Traducción de la letra de la canción Matador - Faith No More

Matador (original)

When lonesome came over me
A future shadow
Her ghost stood there, sang to me
Farewell, so long
I’ll awake you
From this living sleep
We’ll walk the shore
Where you were born
And bedded me
Although I cheat for the things
March forward, my son
A battle beyond frozen hills
Only for doubters
We will rise from the killing floor
Like a matador
The stained glass
A bovine ass
Can see right through
Every truth-soaked lie
Letters will trace every step
Out of this world
With every date, every date
We will be where you will be no more
No more
The stained glass
Or the hangman’s ass
Would serve you well
Now we’re comin' back
Out of the words
Of these ghosts
We’ll jump the gates
And left to rise, we will rise
We will rise from the killing floor
Like a matador
And the dead live
May the dead live
And the dead live
What more can we give?
May the dead live
May the dead live
And the dead live
The dead live…

(traducción)

Cuando la soledad se apoderó de mí
Una sombra futura
Su fantasma se paró allí, me cantó
Adiós, hasta luego
te despertare
De este sueño vivo
Caminaremos por la orilla
Donde naciste
y me acostó
Aunque hago trampa por las cosas
Marcha adelante, hijo mío
Una batalla más allá de las colinas heladas
Solo para escépticos
Nos levantaremos del piso de la matanza
como un torero
el vitral
Un culo bovino
Puede ver a través
Cada mentira empapada de verdad
Las letras trazarán cada paso
Fuera de este mundo
Con cada fecha, cada fecha
Estaremos donde ya no estarás
No más
el vitral
O el culo del verdugo
te serviria bien
Ahora estamos regresando
Fuera de las palabras
De estos fantasmas
Saltaremos las puertas
Y dejados subir, nos levantaremos
Nos levantaremos del piso de la matanza
como un torero
Y los muertos viven
Que los muertos vivan
Y los muertos viven
¿Qué más podemos dar?
Que los muertos vivan
Que los muertos vivan
Y los muertos viven
Los muertos viven...