Traducción de la letra de la canción R N' R - Faith No More

R N' R (original)

Don’t put that thing too close to my head
It took this long just to get ahead, he says
He knows for sure, but that he can’t decide
Between his decency and this matter of pride
So he’s growing up on time, he’s growing up in the middle…
And it burns, and it burns, the sun burns
Oh, now I can really feel it.
How could you ever stand it?
We’ve got the same ideas, we got the same old fears;
Different colors sometimes, but hey, who cares?
It’s just years that shears our lives apart, like the
Time you tried to teach your nephew to fart, he couldn’t do it.
Push!
So he’s growing up on time, I’m growing up in the middle…
Oh, now I can really feel it.
How could you ever stand it?
I’m not the kind of person who would say it, if it wasn’t the truth
And then you go and tell a friend that her heart’s on fire
And it has no meaning
Now and only now I know the difference when you tell me
There is no difference
So she’s growing up on time, she’s growing up in the middle…
Now’s the time to evaluate between the love you give
And the love that you take
«It's not a matter of opinion, when it comes down to it
It’s just a difference of opinion, that much I can take.
«So I’m growing up on time, I’m growing up in the middle…
And it burns

R N' R (traducción)

No pongas esa cosa demasiado cerca de mi cabeza
Tomó tanto tiempo solo para salir adelante, dice
Lo sabe con certeza, pero eso no lo puede decidir.
Entre su decencia y esta cuestión de orgullo
Así que está creciendo a tiempo, está creciendo en el medio...
Y quema, y ​​quema, quema el sol
Oh, ahora realmente puedo sentirlo.
¿Cómo pudiste soportarlo?
Tenemos las mismas ideas, tenemos los mismos viejos miedos;
Diferentes colores a veces, pero oye, ¿a quién le importa?
Son solo años los que separan nuestras vidas, como el
Una vez que intentaste enseñarle a tu sobrino a tirarse un pedo, no pudo hacerlo.
¡Empujar!
Así que él está creciendo a tiempo, yo estoy creciendo en el medio...
Oh, ahora realmente puedo sentirlo.
¿Cómo pudiste soportarlo?
No soy el tipo de persona que lo diría, si no fuera la verdad.
Y luego vas y le dices a una amiga que su corazón está en llamas
Y no tiene sentido
Ahora y solo ahora sé la diferencia cuando me dices
No hay diferencia
Así que está creciendo a tiempo, está creciendo en el medio...
Ahora es el momento de evaluar entre el amor que das
Y el amor que tomas
«No es una cuestión de opinión, cuando se trata de eso
Es solo una diferencia de opinión, eso es lo que puedo soportar.
«Así que estoy creciendo en el tiempo, estoy creciendo en el medio…
y se quema