Traducción de la letra de la canción Spirit - Faith No More

Spirit (original)

She looked at me and did the bosa nova
I smiled at her and then just walked away
Then the lights came on and it was over
To my surprise, she wasn’t a girl at all
So I packed it up and took to a rock show…
Where you can feel the pulse getting stronger
& you can only hear the beat for so long
I asked if there was any way to stop it
No, he said, just smile and act as if…
You worship the very ground on which they walk on…
No way
A temporary absence of gesture
A hidden meaning known to everyone
A slight misconception of leizure
Don’t see how that could hurt anyone… I know… But
Spirit, excellence, further down the road
These are the tools you’ll need further down the road
So lets pack it up and take it somewhere special…
From a quintessential, existential nightmare
To a sanctuary waiting in the sun

Spirit (traducción)

Ella me miro e hizo la bosa nova
Le sonreí y luego simplemente me alejé.
Luego se encendieron las luces y se acabó
Para mi sorpresa, ella no era una niña en absoluto.
Así que lo empaqué y fui a un espectáculo de rock...
Donde puedes sentir el pulso cada vez más fuerte
y solo puedes escuchar el ritmo durante tanto tiempo
Pregunté si había alguna forma de detenerlo.
No, dijo, solo sonríe y actúa como si...
Adoras el mismo suelo sobre el que caminan...
De ningún modo
Una ausencia temporal de gesto
Un significado oculto conocido por todos
Una pequeña idea errónea del ocio
No veo cómo eso podría lastimar a alguien... Lo sé... Pero
Espíritu, excelencia, más adelante en el camino
Estas son las herramientas que necesitará más adelante
Entonces, empacamos y llevémoslo a algún lugar especial...
De una pesadilla existencial por excelencia
A un santuario esperando en el sol