Traducción de la letra de la canción Surprise! You're Dead! [B-Side] - Faith No More

Surprise! You're Dead! [B-Side] (original)

See the world as it used to be when you used to be in it
When you were alive and when you were in love
And when I took it from you!
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
The pain, the torment and torture, profanity
Nausea, suffering, perversion, calamity
You can’t get away
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Ha ha!
open your eyes
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
It never ends!

(traducción)

Ver el mundo como solía ser cuando solías estar en él
Cuando estabas vivo y cuando estabas enamorado
¡Y cuando te lo quité!
aún no ha terminado
¿No te acuerdas?
no dejaré que te olvides
El odio que le otorgué
Sobre tu cuello con un golpe fatal
De mis dientes y mi lengua
He bebido y tragado, pero recién comienza
ahora eres mia
Seguiré matándote hasta el final de los tiempos.
¡Sorpresa!
¡estas muerto!
¿Adivina qué?
Nunca termina...
El dolor, el tormento y la tortura, la blasfemia
Náuseas, sufrimiento, perversión, calamidad
no puedes escapar
aún no ha terminado
¿No te acuerdas?
no dejaré que te olvides
El odio que le otorgué
Sobre tu cuello con un golpe fatal
De mis dientes y mi lengua
He bebido y tragado, pero recién comienza
ahora eres mia
Seguiré matándote hasta el final de los tiempos.
¡Sorpresa!
¡estas muerto!
¡Ja ja!
abre tus ojos
¡Sorpresa!
¡estas muerto!
¿Adivina qué?
Nunca termina...
¡Nunca termina!