Traducción de la letra de la canción Sweet Emotion - Faith No More

Sweet Emotion (original)

Your shirt is stained when you wear your heart on your sleeve.
So you wash it off and pretend that it was never there.
Your face in the mirror doesn’t give a reflection.
So you paint one on, it’s the art of imitation.
It tickles you to death, knowing you can play the game so well.
But you can’t ignore, don’t know who you are, so what.
Your sugar coated, guns are loaded
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying
Say your somebody else
The bitterness inside your heart
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.
You take your big guns, loading them with your fatal charm.
The fact is, you love me, nothing can kill me now.
I’ve learned the power of deceit, the power of the sweet, is so true.
Now I’m a confection to taste good is all I must do.
Your sugar coated, guns are loaded
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying,
Say your somebody else
Its too easy to get to where you
Take it, dig it, every day
And you can’t win in the end.
The bitterness inside your heart,
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.

(traducción)

Tu camisa se mancha cuando llevas el corazón en la manga.
Así que lo lavas y finges que nunca estuvo allí.
Tu cara en el espejo no se refleja.
Así que pintas uno, es el arte de la imitación.
Te hace cosquillas hasta la muerte, saber que puedes jugar el juego tan bien.
Pero no puedes ignorar, no sé quién eres, ¿y qué?
Tu cubierta de azúcar, las armas están cargadas
Miedo de probarte a ti mismo.
Así que sigues mintiendo, sin intentarlo nunca
Di que eres alguien más
La amargura dentro de tu corazón
Se muestra a través de tus ojos,
Y no puedes ganar al final.
Tomas tus grandes armas, cargándolas con tu encanto fatal.
El hecho es que me amas, nada puede matarme ahora.
He aprendido que el poder del engaño, el poder de lo dulce, es tan cierto.
Ahora soy un dulce para saber bien es todo lo que debo hacer.
Tu cubierta de azúcar, las armas están cargadas
Miedo de probarte a ti mismo.
Así que sigues mintiendo, nunca intentándolo,
Di que eres alguien más
Es demasiado fácil llegar a donde
Tómalo, cava, todos los días
Y no puedes ganar al final.
La amargura dentro de tu corazón,
Se muestra a través de tus ojos,
Y no puedes ganar al final.