Traducción de la letra de la canción The Crab Song - Faith No More

The Crab Song (original)

'and after all the feelings go, I see I still love you so
I just thought I’d let you know now that everything’s okay
And you are on your way back, back to where you came,'
She said with pain in her heart, it was there from the start
Now I know why everything turns grey, but it’s our own world we paint
And I want the brightest, I want flourescence every day and night
For the rest of my life, open your eyes, won’t you?
Can’t you see you’re so beautiful to me?
Don’t look back as a matter of fact there’s
A ten foot jack wants to break your back
You stole his girl, you wrecked his world
Now it’s your your head that he’s gonna twirl
He won’t think once, he won’t think twice
Cause he knows just what he’s gonna do tonight
He will commit a crime, a crime of love
And he won’t be happy till he sees your blood
Looking back on when you left me
Standing in the rain
Don’t look back as a matter of fact there’s
A son of a bitch and he’s digging a ditch
For you my friend, my lucky one
So grab your things it’s time to run to the other side
Where love takes pride, and your souls
The only thing that stays alive
Ma maooba goo goo ga ga
Hey!
quit talkin that terminal jive!
Looking back on when I left you…
Crying in pain
Don’t look back…
Looking back on when you left me
Standing in the rain, in-credible pain
I understand.
you have to be your own person.
and that’s ok with me
Hurts, hurts, hurts, like a like a motherfucher
Love.
it hurts.
it kills.
like a sonofabitch
That feeling.
it gets me.
down inside.
deep down there
No further.
keep going.
oh man that’s right out my system

(traducción)

'y después de que todos los sentimientos se van, veo que todavía te amo tanto
Solo pensé en dejarte saber ahora que todo está bien
Y estás en tu camino de regreso, de regreso a donde viniste, '
Ella dijo con dolor en su corazón, estuvo allí desde el principio
Ahora sé por qué todo se vuelve gris, pero es nuestro propio mundo lo que pintamos
Y quiero lo más brillante, quiero florecer todos los días y noches
Por el resto de mi vida, abre los ojos, ¿no?
¿No ves que eres tan hermosa para mí?
No mires atrás porque de hecho hay
Un gato de diez pies quiere romperte la espalda
Le robaste a su chica, arruinaste su mundo
Ahora es tu cabeza la que va a girar
No lo pensará ni una vez, no lo pensará dos veces
Porque él sabe exactamente lo que va a hacer esta noche
Va a cometer un crimen, un crimen de amor
Y no será feliz hasta que vea tu sangre
Mirando hacia atrás cuando me dejaste
De pie bajo la lluvia
No mires atrás porque de hecho hay
Un hijo de puta y está cavando una zanja
Para ti mi amiga, mi afortunada
Así que toma tus cosas, es hora de correr al otro lado
Donde el amor se enorgullece, y vuestras almas
Lo único que se mantiene vivo
Ma maooba goo goo ga ga
¡Oye!
¡Deja de hablar de esa terminal jive!
Mirando hacia atrás cuando te dejé...
llorando de dolor
no mires atrás…
Mirando hacia atrás cuando me dejaste
De pie bajo la lluvia, dolor increíble
Entiendo.
tienes que ser tu propia persona.
y eso está bien conmigo
Duele, duele, duele, como un hijo de puta
Amar.
duele.
eso mata.
como un hijo de puta
Esa sensación.
me atrapa.
abajo adentro
en el fondo allí
No más.
sigue adelante.
oh hombre, eso está fuera de mi sistema