Traducción de la letra de la canción The Gentle Art of Making Enemies - Faith No More

The Gentle Art of Making Enemies (original)

All the same greats, the same mistakes
It doesn’t have to be like this
If you don’t make a friend now
One might make you
So learn
The gentle art of making enemies
Don’t you look so surprised
Happy birthday, fucker
Blow that candle out
We’re gonna kick you, kick you
Don’t say you’re not because you are
Don’t say you’re not because you are
History tells us that you are
History tells us that you are
And all you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight
You put up one hell of a fight
I wanna hear your very best excuse
I never felt this much alive
I never felt this much alive
Your day has finally come
So wear the hat and do the dance
And let the suit keep wearing you
This year you’ll sit and take it
And you will like it
It’s the gentle art of making enemies
I deserve a reward
Cause I’m the best fuck that you ever had
And if I tighten up my hole
You may never see the light again
There’s always an easy way out
There’s always an easy way out
You need something wet in your mouth
You need something wet in your mouth
And all you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight
You put up one hell of a fight
I wanna hear your very best excuse
I never felt this much alive
I never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, this much alive

The Gentle Art of Making Enemies (traducción)

Todos los mismos grandes, los mismos errores
No tiene que ser así
Si no haces un amigo ahora
Uno podría hacerte
Así que aprende
El dulce arte de hacer enemigos
¿No pareces tan sorprendido?
Feliz cumpleaños, hijo de puta
Sopla esa vela
Te vamos a patear, patearte
No digas que no lo eres porque lo eres
No digas que no lo eres porque lo eres
La historia nos dice que eres
La historia nos dice que eres
Y todo lo que necesitas es solo una excusa más
Has hecho una gran pelea
Has hecho una gran pelea
Quiero escuchar tu mejor excusa
Nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí tan vivo
Tu día finalmente ha llegado
Así que ponte el sombrero y baila
Y deja que el traje te siga usando
Este año te sentarás y lo tomarás
y te gustará
Es el dulce arte de hacer enemigos.
Merezco una recompensa
Porque soy el mejor polvo que has tenido
Y si aprieto mi agujero
Puede que nunca vuelvas a ver la luz
Siempre hay una salida fácil
Siempre hay una salida fácil
Necesitas algo húmedo en tu boca
Necesitas algo húmedo en tu boca
Y todo lo que necesitas es solo una excusa más
Has hecho una gran pelea
Has hecho una gran pelea
Quiero escuchar tu mejor excusa
Nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí, nunca me sentí tan vivo
Nunca me sentí tan vivo