Traducción de la letra de la canción The Morning After - Faith No More

The Morning After (original)

Awakened by the sun light
Victimized by last night
Memories flashing through my head
Was I just born or am I dead?
Yesterday’s forgotten, the morning after
I can taste you, I can hear your laughter
Fading in the distance
Recollections drifting
Bloodstains on my tattered clothes
Each minute the fear grows
If I could just lay down to rest
I’m tired of searching for myself
If I am dead, how can I feel such love?
If I am dead, why am I dreaming?
If I am dead, where do I go from here?
If I am dead, why does this pain feel so good?
Is this my blood dried upon my face?
Or is it the love of someone else?
It tastes so sweet, just like you used to
So rescue me my love, splice us together
I remember loving you so much
But where are you and where’s your fatal touch?
When I closed my eyes, was it my siesta?
Did I encounter a darkness stronger than sleep?
I am thirsty for my sleep
There are no answers anyway

The Morning After (traducción)

Despertado por la luz del sol
Victimado por anoche
Recuerdos parpadeando en mi cabeza
¿Acabo de nacer o estoy muerto?
El ayer olvidado, la mañana siguiente
Puedo saborearte, puedo escuchar tu risa
Desvaneciéndose en la distancia
recuerdos a la deriva
Manchas de sangre en mi ropa andrajosa
Cada minuto crece el miedo
Si tan solo pudiera acostarme a descansar
Estoy cansado de buscarme
Si estoy muerto, ¿cómo puedo sentir tanto amor?
Si estoy muerto, ¿por qué estoy soñando?
Si estoy muerto, ¿adónde voy desde aquí?
Si estoy muerto, ¿por qué este dolor se siente tan bien?
¿Es esta mi sangre seca sobre mi rostro?
¿O es el amor de otra persona?
Sabe tan dulce, como solías
Así que rescátame mi amor, empalmémonos
recuerdo amarte tanto
Pero, ¿dónde estás y dónde está tu toque fatal?
Cuando cerré los ojos, ¿era mi siesta?
¿Encontré una oscuridad más fuerte que el sueño?
tengo sed de mi sueño
No hay respuestas de todos modos