Traducción de la letra de la canción Ugly in the Morning - Faith No More

Ugly in the Morning (original)

You did one thing wrong
You woke up
It looked better before
More!
More!
And the stomach turns…
Say nothing without wasting a word
I know exactly what you meant
I know how piggy feels
He starves without missing a meal
Look in the mirror…
Don’t look at me
I’m ugly in the morning!
When the headache is gone
The sun is not
Forgot to turn the alarm
On!
On!
Doesn’t matter how much you think
Or the number of hairs in the sink
I did it to myself again
I know how piggy feels
He starves without missing a meal
It’s getting clearer…
Don’t look at me
I’m ugly in the morning!

Ugly in the Morning (traducción)

Hiciste una cosa mal
Te despertaste
Se veía mejor antes
¡Más!
¡Más!
Y el estómago se revuelve...
No digas nada sin desperdiciar una palabra
Sé exactamente lo que quisiste decir
Sé cómo se siente piggy
Se muere de hambre sin perder una comida
Mírate en el espejo…
no me mires
¡Soy feo por la mañana!
Cuando el dolor de cabeza se ha ido
el sol no es
Olvidé activar la alarma
¡En!
¡En!
No importa cuánto pienses
O la cantidad de cabellos en el fregadero
Me lo hice a mi misma otra vez
Sé cómo se siente piggy
Se muere de hambre sin perder una comida
Cada vez es más claro...
no me mires
¡Soy feo por la mañana!