Traducción de la letra de la canción Underwater Love - Faith No More

Underwater Love (original)

Looking down into the water
It’s hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It’s wonderful how the surface ripples
But you’re perfect and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go (x3)
But I can’t escape
(ad infinitum)

Underwater Love (traducción)

Mirando hacia abajo en el agua
Es difícil distinguir tu cara
Si nuestro amor se está ahogando, entonces ¿por qué?
¿Me siento tan fuera de lugar?
Burbujeando hasta la superficie
¿Estás recibiendo un soplo de aire fresco?
Siempre anhelando hacerte mía
Pero no puedo escapar de tu mirada
El líquido se filtra en sus pulmones
Pero tus ojos se ven tan serenos
Es maravilloso cómo se ondula la superficie.
Pero eres perfecto y no puedo respirar
Siempre anhelando hacerte mía
Pero no puedo escapar de tu mirada
Abrázame más cerca, mantenme cerca
mi amor bajo el agua
Abrázame más cerca, mantenme cerca
nunca tendré suficiente
Tócame desde abajo
Nunca te dejaré ir (x3)
Pero no puedo escapar
(hasta el infinito)