Traducción de la letra de la canción American Beauty/American Psycho - Fall Out Boy, A$AP Ferg, Tony Fadd

American Beauty/American Psycho (original)

She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho
I think I fell in love again
Maybe I just took too much cough medicine
I'm the best worst thing that hasn't happened to you yet
The best worst thing
You take the full, full truth, then you pour some out
You take the full, full truth, then you pour some out
And you can kill me, kill me or let God sort ‘em out
And you can kill me, kill me or
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho
I wish I dreamt in the shape of your mouth
But it's your thread count I really care about
Stay up 'til the lights go out
Stay up, Stay up
You take the full, full truth, then you pour some out
You take the full, full truth, then you pour some out
And as we're drifting off to sleep
All those dirty thoughts of me
They were never yours to keep
Altered boys, altered boys
We're the things that love destroyed
(I'm an American, I'm an American)
You, me, us, them
We're just resurrection men
(I'm an American, I'm an American)
Us, we were only there, to make you live again
(I'm an American, I'm an American)
Us, we were pity sex, nothing more and nothing less
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho

American Beauty/American Psycho (traducción)

ella es una belleza americana
Soy un psicópata americano
ella es una belleza americana
Soy estadounidense, soy estadounidense
American Psycho
Soy estadounidense, soy estadounidense
Soy, soy, soy un psicópata estadounidense
Creo que me enamoré de nuevo.
Tal vez solo tomé demasiada medicina para la tos
Soy lo mejor lo peor que aún no te ha pasado
Lo mejor lo peor
Tomas la verdad completa, completa, luego viertes un poco
Tomas la verdad completa, completa, luego viertes un poco
Y puedes matarme, matarme o dejar que Dios los resuelva
Y puedes matarme, matarme o
ella es una belleza americana
Soy un psicópata americano
ella es una belleza americana
Soy estadounidense, soy estadounidense
American Psycho
Soy estadounidense, soy estadounidense
Soy, soy, soy un psicópata estadounidense
Ojalá soñara con la forma de tu boca
Pero es tu cantidad de hilos lo que realmente me importa
Quédate despierto hasta que se apaguen las luces
Quédate despierto, quédate despierto
Tomas la verdad completa, completa, luego viertes un poco
Tomas la verdad completa, completa, luego viertes un poco
Y mientras nos estamos quedando dormidos
Todos esos pensamientos sucios de mí
Nunca fueron tuyos para mantener
Chicos alterados, chicos alterados
Somos las cosas que el amor destruyó
(Soy estadounidense, soy estadounidense)
tu, yo, nosotros, ellos
Solo somos hombres de resurrección
(Soy estadounidense, soy estadounidense)
Nosotros, solo estuvimos ahí, para hacerte vivir de nuevo
(Soy estadounidense, soy estadounidense)
Nosotros éramos lástima sexo, nada más y nada menos
ella es una belleza americana
Soy un psicópata americano
ella es una belleza americana
Soy estadounidense, soy estadounidense
American Psycho
Soy estadounidense, soy estadounidense
Soy, soy, soy un psicópata estadounidense