Traducción de la letra de la canción Glass House - Fallujah

Glass House (original)

Give me
Give me something real
That doesn’t sing for praise
Doesn’t have to fight
For validation’s sake
Wake up
I take offense at my culture
Critics and concubines of fame
I see such disillusionment on display
But what if they could see
The life you hide away?
Would you apologize for what you’ve become?
Your obsession with yourself
Began to hollow out
Your life
Your pride
Shatter around you now
To expose all you hide
This is all I have
No life
No pride
There is nothing left
There is nothing left
Your life
Your pride
Shatters around you
To expose all you hide
She’s comatose in memory
Violent and cunning with deceit
This winter never turned to spring
All I hear are footsteps
As you walk away
And I hear your footsteps
As you walk away
As you walk away

(traducción)

Dame
Dame algo real
Eso no canta para alabar
no tiene que pelear
Por el bien de la validación
Despierta
Me ofende mi cultura
Críticos y concubinas de la fama
Veo tal desilusión en exhibición
Pero, ¿y si pudieran ver
¿La vida que escondes?
¿Te disculparías por lo que te has convertido?
Tu obsesión contigo mismo
comenzó a ahuecarse
Su vida
Tu orgullo
Rompe a tu alrededor ahora
Para exponer todo lo que escondes
Esto es todo lo que tengo
No hay vida
sin orgullo
No queda nada
No queda nada
Su vida
Tu orgullo
se rompe a tu alrededor
Para exponer todo lo que escondes
Ella está comatosa en la memoria
Violento y astuto con el engaño
Este invierno nunca se convirtió en primavera
Todo lo que escucho son pasos
Mientras te alejas
y escucho tus pasos
Mientras te alejas
Mientras te alejas