Traducción de la letra de la canción Venom Upon the Blade - Fallujah

Venom Upon the Blade (original)

Tempting my veins
With the venom upon the blade
The heart commanding the mind as a slave
Searching for hope in this desperate place
Can anguish control my fate?
Does the hatred inside numb infectious pain?
Hope is the myth of the weaker man’s dreams
Searching for comfort and peace
Tempt my flesh
Take my breath
Wishing everything away
Take the venom from my veins
Wishing for death
To suffer in hell
I’d deny the gates
If they welcomed me
We are safely told
Believe in warmth of touch
We trust in others words
But they are not ours
Whispers in the air
Bargaining for the soul
The venom upon the blade
Breaks the voices hold

Venom Upon the Blade (traducción)

tentando mis venas
Con el veneno sobre la hoja
El corazón al mando de la mente como un esclavo
Buscando esperanza en este lugar desesperado
¿Puede la angustia controlar mi destino?
¿El odio interior adormece el dolor infeccioso?
La esperanza es el mito de los sueños del hombre más débil
Buscando comodidad y paz
tentar mi carne
toma mi aliento
deseando que todo desaparezca
Toma el veneno de mis venas
deseando la muerte
Para sufrir en el infierno
negaría las puertas
si me acogieran
Se nos dice con seguridad
Cree en la calidez del tacto
Confiamos en otras palabras
pero no son nuestros
Susurros en el aire
Negociar por el alma
El veneno sobre la espada
Rompe la bodega de las voces