Traducción de la letra de la canción Dogs in the yard - FAME

Dogs in the yard (original)

I wanna be bad and not even care
I wanna go out of my head somewhere
I wanna go crazy like the dogs in the yard
I wanna cut the rope but it’s getting so much harder
I think I’ll play poker stay out every night
Throw stones at the water in the morning light
I wanna be lazy like the dogs in the yard
Why can’t I fly tonight?
Why can’t I sleep all morning?
I’m going out of my mind tonight
That’s where I’m going, that’s where I’m going
Gonna have a good time, before it’s too late
Come on, baby, let’s go uptown and celebrate, gonna celebrate
We’re gonna run crazy like the dogs in the yard
We’re gonna fly tonight, we’re gonna sleep all morning
We’re going out of our minds tonight
That’s where we’re going, that’s where we’re going

(traducción)

Quiero ser malo y que ni siquiera me importe
Quiero salir de mi cabeza en alguna parte
Quiero volverme loco como los perros en el patio
Quiero cortar la cuerda pero se está poniendo mucho más difícil
Creo que jugaré al póquer y me quedaré fuera todas las noches.
Tirar piedras al agua a la luz de la mañana
Quiero ser perezoso como los perros en el patio
¿Por qué no puedo volar esta noche?
¿Por qué no puedo dormir en toda la mañana?
Me estoy volviendo loco esta noche
Ahí es donde voy, ahí es donde voy
Voy a pasar un buen rato, antes de que sea demasiado tarde
Vamos, nena, vayamos al centro y celebremos, vamos a celebrar
Vamos a volvernos locos como los perros en el patio
Vamos a volar esta noche, vamos a dormir toda la mañana
Nos vamos a volver locos esta noche
Ahí es a donde vamos, ahí es a donde vamos