Traducción de la letra de la canción Kids - Fanny Andersen, Inverness

Kids (original)

My momma used to sing me lullabies
She told me baby won’t you close your eyes
I have never felt more alive
Self-doubt and hatred, that shit came later
I wish I was a kid
Running through the streets
I wish I was a kid
Playing hide and seek
We didn’t know shit back then
I wish I was a kid again
When things were fun
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid (wish)
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid
Wanted to grow up counting every day
Now going back would make it all OK
No one told us it would be this way
Self-doubt and hatred, always impatient
I wish I was a kid
Running through the streets
I wish I was a kid
Playing hide and seek
We didn’t know shit back then
I wish I was a kid again
When things were fun
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid (wish)
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid
All the anxiety in men
I wanna breathe again
I wanna breathe again
Don’t want your pity men
I still know who I am
We just get lost sometimes
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid (wish)
I wish I was a kid (I wish)
I wish I was a kid
I wish I was a kid
I wish I was a kid
I wish I was a kid

Kids (traducción)

Mi mamá solía cantarme canciones de cuna
Ella me dijo, cariño, ¿no cerrarás los ojos?
Nunca me he sentido más vivo
La duda y el odio, esa mierda vino después
Me gustaría ser un niño
Corriendo por las calles
Me gustaría ser un niño
Jugando a las escondidas
No sabíamos una mierda en ese entonces
Ojalá volviera a ser un niño
Cuando las cosas eran divertidas
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Desearía ser un niño (deseo)
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Me gustaría ser un niño
Quería crecer contando todos los días
Ahora, volver atrás haría que todo estuviera bien
Nadie nos dijo que sería así
Dudas y odio, siempre impaciente
Me gustaría ser un niño
Corriendo por las calles
Me gustaría ser un niño
Jugando a las escondidas
No sabíamos una mierda en ese entonces
Ojalá volviera a ser un niño
Cuando las cosas eran divertidas
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Desearía ser un niño (deseo)
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Me gustaría ser un niño
Toda la ansiedad en los hombres
Quiero respirar de nuevo
Quiero respirar de nuevo
No quiero tu piedad hombres
Todavía sé quién soy
A veces nos perdemos
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Desearía ser un niño (deseo)
Ojalá fuera un niño (Ojalá)
Me gustaría ser un niño
Me gustaría ser un niño
Me gustaría ser un niño
Me gustaría ser un niño