Traducción de la letra de la canción Not This - FannyPack

Not This (original)

I’m still takin the train and
My metro card’s empty
The windows of the stores when I walk by tempt me
I was on MTV but I don’t have a Bently
F*** it in my pockets I barely gotta twenty
Dollar bill but I go to shows
And make you holla still
I gotta pay my bills and it’s not like Prada will
I go to the check cashing spot
Will I always be a have not
Never gonna live in no lavish spot
Always gonna live at home with mom and pop
Shop at Old Navy and Payless
I’m just tryna be honest that why I say this
Hopefully radio plays this I doubt it though
Yo pass that Olde English
Yeah I be rockin the discotech
Every single night no self respect
Sometimes I feel like I party way too much
Premieres openings and shows and such but
What else is a girl to do
Go home by myself at 2
In the AM I’m sayin I’m not playin
I’m doin the same stupid shit and it’s day in day out
I know that there’s gotta be a way out
But I keep drinking and I just stay out
At the hot spots with superstars and the hardrocks
I wish that I could disappear to the boondocks
Why not, maybe I’ll hire me a pilot
To take me away to the shade and I’ll stay
Get a slice at Ray’s like we did when we was kids
Something’s gotta give real soon but it’s not this
On the real I be hatin myself sometimes
I know you do too but it’s okay sometimes
I’m tryin to escape the grind sometimes
It ain’t gonna get better if I do some lines so
Enough with the parties and bullshit
I go to the parties and bullshit
It never gets better when I do this shit
So stressed I wanna get up and quit
It’s like maybe tonight’s the night and
Maybe if I socialize I’ll feel alright but those
Never seem to be the best laid plans
Never did I dream I’d go to foreign lands I just
Wanna lay in creamy sands
Doing nothin all day with my dreamy man maybe
Buy that house across from the projects
So I can stay trading gossip like stock tips
It’s not at the after party
It’s not in the hotel lobby
It’s not in magazines
And It’s not even in my dreams
The things that I need
Ain’t in the vip
Dont know what it is
It’s definitely not this

(traducción)

Todavía estoy tomando el tren y
Mi tarjeta de metro está vacía
Los escaparates de las tiendas cuando paso me tientan
Estuve en MTV pero no tengo un Bently
A la mierda en mis bolsillos, apenas tengo veinte
Billete de dólar pero voy a espectáculos
Y hacerte gritar todavía
Tengo que pagar mis facturas y no es como lo hará Prada
Voy al lugar de cambio de cheques
¿Seré siempre un no tener?
Nunca voy a vivir en ningún lugar lujoso
Siempre voy a vivir en casa con mamá y papá
Compre en Old Navy y Payless
solo trato de ser honesto porque digo esto
Esperemos que la radio reproduzca esto, aunque lo dudo.
Pasa ese inglés antiguo
Sí, estaré rockeando en la discoteca
Todas las noches sin respeto por uno mismo
A veces siento que festejo demasiado
Estrenos aperturas y espectáculos y tal pero
¿Qué más puede hacer una chica?
Ir a casa solo a las 2
En la mañana estoy diciendo que no estoy jugando
Estoy haciendo la misma estupidez y es día tras día
Sé que tiene que haber una salida
Pero sigo bebiendo y me quedo fuera
En los puntos calientes con las superestrellas y los hardrocks
Desearía poder desaparecer en los barrios marginales
Por qué no, tal vez me contrate un piloto
Para llevarme a la sombra y me quedo
Consigue una porción en Ray's como lo hacíamos cuando éramos niños
Algo tiene que dar muy pronto, pero no es esto
En lo real, me odio a mí mismo a veces
Sé que tú también, pero a veces está bien
Estoy tratando de escapar de la rutina a veces
No va a mejorar si hago algunas líneas, así que
Basta de fiestas y gilipolleces
voy a las fiestas y mierda
Nunca mejora cuando hago esta mierda
Tan estresado que quiero levantarme y renunciar
Es como si tal vez esta noche es la noche y
Tal vez si socializo me sentiré bien, pero esos
Nunca parecen ser los planes mejor trazados
Nunca soñé que iría a tierras extranjeras, solo
Quiero acostarme en arenas cremosas
No hacer nada en todo el día con mi hombre de ensueño tal vez
Compra esa casa frente a los proyectos.
Entonces puedo seguir intercambiando chismes como consejos sobre acciones
No es en la fiesta posterior.
No está en el vestíbulo del hotel.
No está en las revistas.
Y ni siquiera está en mis sueños
Las cosas que necesito
no está en el vip
no se que es
Definitivamente no es esto