Traducción de la letra de la canción So Stylistic - FannyPack

So Stylistic (original)

When the sun goes down and the freaks come out
Thats when we arrive to make you scream and shout
The stage is a castle and we are the queens
There’s a line outside so you know what that means
People got into their cars and came really, really far
To see some Brooklyn girls shine like stars
You know we gonna tear it up y’all
We gonna blow that little house down, call me Mary
'Cause I get things poppin' with my super duper sound
Romantical, dramatical, nuclear beats
Ghettofied celebrities, fantastical treats
Technologically advanced the dance is futuristic
Glamour girls rock your world, so stylistic
Stylistic, stylistic, stylistic
Watcha gonna do when I come after you
Better blow your little horn like little boy blue
The weekends here and its Friday night
Got my nails done and my weave is tight
Homework done and I’m out that do
Fannypack hoes on the way to that show
Cell phone, wallet, keys and my lipstick
Jump in the Limousine, so stylistic
Pick up my girls in my big black ride
Jessibel on my left and Cat on my right
We look so good it can’t be denied
Pull up to the spot time to go inside
Get to the club and I twist 'em up
Don’t want no beef or fisticuffs
Makin' heads bob like natural mystic
Feelin' kinda nice and so stylistic
Romantical, dramatical, nuclear beats
Ghettofied celebrities, fantastical treats
Technologically advanced the dance is futuristic
Glamour girls rock your world, so stylistic
Stylistic, stylistic, stylistic
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, common now, now everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Romantical, dramatical, nuclear beats
Ghettofied celebrities, fantastical treats
Technologically advanced the dance is futuristic
Glamour girls rock your world, so stylistic
Romantical, dramatical, nuclear beats
Ghettofied celebrities, fantastical treats
Technologically advanced the dance is futuristic
Glamour girls rock your world, so stylistic
Romantical, dramatical, nuclear beats
Ghettofied celebrities, fantastical treats
Technologically advanced the dance is futuristic
Glamour girls rock your world, so stylistic
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody

So Stylistic (traducción)

Cuando el sol se pone y los monstruos salen
Ahí es cuando llegamos para hacerte gritar y gritar
El escenario es un castillo y nosotras somos las reinas
Hay una línea afuera para que sepas lo que eso significa
La gente se subió a sus autos y llegó muy, muy lejos
Para ver a algunas chicas de Brooklyn brillar como estrellas
Sabes que vamos a romperlo todos ustedes
Vamos a derribar esa casita, llámame Mary
Porque hago que las cosas exploten con mi sonido súper tonto
Ritmos románticos, dramáticos y nucleares.
Celebridades marginadas, delicias fantásticas
Tecnológicamente avanzado, el baile es futurista.
Las chicas glamorosas sacuden tu mundo, tan estilizadas
estilístico, estilístico, estilístico
Watcha va a hacer cuando voy detrás de ti
Mejor sopla tu cuerno pequeño como un niño azul
Los fines de semana aquí y su viernes por la noche
Me hice las uñas y mi tejido está apretado
Tarea hecha y estoy fuera que hacer
Fannypack azadas en el camino a ese show
Celular, billetera, llaves y mi lápiz labial
Súbete a la limusina, tan estilizada
Recoge a mis chicas en mi gran paseo negro
Jessibel a mi izquierda y Cat a mi derecha
Nos vemos tan bien que no se puede negar
Deténgase en el lugar del tiempo para entrar
Llega al club y los giro
No quiero carne ni puñetazos
Hacer que las cabezas se muevan como un místico natural
Me siento un poco agradable y con mucho estilo
Ritmos románticos, dramáticos y nucleares.
Celebridades marginadas, delicias fantásticas
Tecnológicamente avanzado, el baile es futurista.
Las chicas glamorosas sacuden tu mundo, tan estilizadas
estilístico, estilístico, estilístico
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos, comunes ahora, ahora todos
Todos todos
Todos todos
Todos todos
Todos todos
Ritmos románticos, dramáticos y nucleares.
Celebridades marginadas, delicias fantásticas
Tecnológicamente avanzado, el baile es futurista.
Las chicas glamorosas sacuden tu mundo, tan estilizadas
Ritmos románticos, dramáticos y nucleares.
Celebridades marginadas, delicias fantásticas
Tecnológicamente avanzado, el baile es futurista.
Las chicas glamorosas sacuden tu mundo, tan estilizadas
Ritmos románticos, dramáticos y nucleares.
Celebridades marginadas, delicias fantásticas
Tecnológicamente avanzado, el baile es futurista.
Las chicas glamorosas sacuden tu mundo, tan estilizadas
Todos todos
Todos todos
Todos todos