Traducción de la letra de la canción On My Lap - FannyPack

On My Lap (original)

Us girls, be needing dances too
Us girls, sexy dances from my boo
Us girls, we like dances too
Us girls, boy I thought you knew
What the deal son, how you feel son
Get down in front of me and kneel son
I wanna feel one, steal one
We can burn rubber and peel son
Champagne room, me and you
Now here’s what I want you to do
Get down slow, set it on back
Putcha fine ass down in my lap
Work it around, now gimme a thrill
Let me know now, I’mma grab an' feel
You gettin' me worked up for real
The price is right, so let’s make a deal
Relax, sit back, ah yeah
You do it on my lap
Like that, ah yeah
You dance up on my lap
Sit back, ah yeah
You dance up on my lap
Like that, ah yeah
You do it on my lap
Same lap time and same lap channel
Workin' my control panel now
You could do it once, you could do it for a change
In the hooptie, in the range
In the friendly skies up, up in a plane
Or on a locomotive, choo choo train
Got a diamond in the back, move it up top
Work it all around and don’t you stop
This a really, really good, kinda deal we got
I sit down in my lap, you hop
Stickin' me with friction, makin' me hot
Searchin' my body like a dirty cop
Relax, sit back, ah yeah
You do it on my lap
Like that, ah yeah
You dance up on my lap
Sit back, ah yeah
You dance up on my lap
Like that, ah yeah
You do it on my lap
Pardon me, sir but can I please get a dance
Straight up grinding, no romance
Twenty bucks, what the hell, I’ll take a chance
Let me help you outta those pants now
Start off slow, okay
Here we go, okay
Faster pacin', oh yeah
Conversation, no way
Can I touch it?
Why you look so shook?
Can you put the cranny inside the nook?
Can you finger through the pages like a book?
Can I have the twenty bucks back that you took?
Relax, sit back, ah yeah
You do it on my lap
Like that, ah yeah
You dance up on my lap
Sit back, ah yeah
You dance up on my lap
Like that, ah yeah
You do it on my lap

(traducción)

Las chicas también necesitamos bailes
Nosotras, chicas, bailes sexys de mi abucheo
A las chicas también nos gustan los bailes
Nosotros, chicas, chico, pensé que sabías
Qué pasa hijo, cómo te sientes hijo
Agáchate frente a mí y arrodíllate hijo
Quiero sentir uno, robar uno
Podemos quemar caucho y pelar hijo
Salón de champán, tú y yo
Ahora esto es lo que quiero que hagas
Baja despacio, colócalo en la parte posterior
Putcha buen culo en mi regazo
Trabájalo, ahora dame una emoción
Déjame saber ahora, voy a agarrar y sentir
Me estás poniendo nervioso de verdad
El precio es correcto, así que hagamos un trato
Relájate, siéntate, ah sí
lo haces en mi regazo
Así, ah, sí
Bailas en mi regazo
Siéntate, ah sí
Bailas en mi regazo
Así, ah, sí
lo haces en mi regazo
Mismo tiempo de vuelta y mismo canal de vuelta
Trabajando mi panel de control ahora
Podrías hacerlo una vez, podrías hacerlo para variar
En el hooptie, en el rango
En los cielos amistosos arriba, arriba en un avión
O en una locomotora, tren choo choo
Tengo un diamante en la parte de atrás, muévelo arriba
Trabaja todo alrededor y no te detengas
Este es un trato muy, muy bueno que tenemos
Me siento en mi regazo, tú saltas
Pegándome con fricción, poniéndome caliente
Buscando en mi cuerpo como un policía sucio
Relájate, siéntate, ah sí
lo haces en mi regazo
Así, ah, sí
Bailas en mi regazo
Siéntate, ah sí
Bailas en mi regazo
Así, ah, sí
lo haces en mi regazo
Disculpe, señor, pero ¿puedo conseguir un baile?
Directo a la molienda, sin romance
Veinte dólares, qué demonios, me arriesgaré
Déjame ayudarte a quitarte esos pantalones ahora
Empieza despacio, está bien
Aquí vamos, está bien
Ritmo más rápido, oh sí
Conversación, de ninguna manera
¿Puedo tocarlo?
¿Por qué te ves tan conmocionado?
¿Puedes poner la grieta dentro del rincón?
¿Puedes pasar las páginas como un libro?
¿Me devuelves los veinte dólares que te llevaste?
Relájate, siéntate, ah sí
lo haces en mi regazo
Así, ah, sí
Bailas en mi regazo
Siéntate, ah sí
Bailas en mi regazo
Así, ah, sí
lo haces en mi regazo