Traducción de la letra de la canción Nu Nu (Yeah Yeah) - FannyPack

Nu Nu (Yeah Yeah) (original)

Push up to you, ready to do you
Then play it off like I thought I knew you
What’s up, boy?
What’s yo' name?
What’s yo' sign?
What’s the time
I’m gonna go and get this freak
Peeka boo, yo, can I take a peek?
Saw you walking down the street
You looked so fine I just had to meet
You for a drink at the cafe
Limo so stretched, I call it taffay
Come for a ride, boy, I won’t bite
Unless you ask me real polite
When I saw him walking down the street
He looked so fine, I just had to meet
I asked his name, does he wanna play?
As we walked, all that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
I know you feelin' me and boy, I feel you too
You joke and laugh with me and call me your boo
Walk me to the J train almost every day
When we’re together all that I can say is
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mindv
Can’t get you out of my mind
Oh, yeah, god damn
Run up on you and I take ya hand
Hey, now lay down
Now, its time to play now
On boardwalk and park place
All up in each others face
I know you shy but its alright
As long as you keep that body tight
Now don’t you worry 'bout a thing
Isn’t he lovely looking?
Just wanna shout it from the roofs
He’s my boo and that’s the truth
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was

Nu Nu (Yeah Yeah) (traducción)

Empuje hacia usted, listo para hacerlo
Entonces juega como si pensara que te conocía
¿Qué pasa, chico?
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu signo?
Que hora es
Voy a ir a buscar a este monstruo
Peeka boo, yo, ¿puedo echar un vistazo?
Te vi caminando por la calle
Te veías tan bien que solo tenía que conocerte
Tú por un trago en el café
Limusina tan estirada, lo llamo taffay
Ven a dar un paseo, chico, no voy a morder
A menos que me preguntes muy educado
Cuando lo vi caminando por la calle
Se veía tan bien, solo tenía que conocer
Le pregunté su nombre, ¿quiere jugar?
Mientras caminábamos, todo lo que podía decir era
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
Sé que me sientes y chico, yo también te siento
Bromeas y te ríes conmigo y me llamas tu abucheo
Acompáñame al tren J casi todos los días
Cuando estamos juntos todo lo que puedo decir es
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
Oh, sí, maldita sea
Corre hacia ti y te tomo la mano
Oye, ahora acuéstate
Ahora, es hora de jugar ahora
En el paseo marítimo y en el parque
Todo en la cara del otro
Sé que eres tímido pero está bien
Mientras mantengas ese cuerpo apretado
Ahora no te preocupes por nada
¿No es encantador?
Solo quiero gritarlo desde los techos
Él es mi abucheo y esa es la verdad
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todo lo que pude decir fue