Traducción de la letra de la canción I Can't Stay Here Anymore - Fantasy Camp

I Can't Stay Here Anymore (original)

Take me away from here, it’s getting too dark
And the sun could get brighter with the light of a spark
I’ve got one in my pocket and it’s keeping me down
I keep your picture in a locket just to turn me around
In this town, on the ground
I found a postcard from an elegant place
If I could be there right now I wouldn’t cover my face
I’d make twenty new friends and we’d start up a gang
I’d sell my clothes to make ends and go out with a bang
The old slang that you sang
Had me dreaming about a life that I could never attain
And if I didn’t have a wife then I could never explain
How I got into this state and I can’t seem to escape
I tried arranging all my thoughts and then recording to tape
But your shape cannot break
If you wanna break me
You know you’ve got that
Only one look from you could save me
I can’t stay here anymore
I don’t know how to let go
Take me away from here, it’s getting too bright
And I’m looking for a tunnel at the end of the light
I’ve got none in my pocket and it’s sending me up
So I throw away the locket and I fill up my cup
It’s enough to play tough

(traducción)

Llévame lejos de aquí, está oscureciendo demasiado
Y el sol podría volverse más brillante con la luz de una chispa
Tengo uno en mi bolsillo y me mantiene abajo
Guardo tu foto en un relicario solo para darme la vuelta
En este pueblo, en el suelo
Encontré una postal de un lugar elegante
Si pudiera estar allí ahora mismo, no me cubriría la cara
Haría veinte nuevos amigos y montaríamos una pandilla
Vendería mi ropa para llegar a fin de mes y saldría con una explosión
La vieja jerga que cantaste
Me hizo soñar con una vida que nunca podría alcanzar
Y si no tuviera una esposa, entonces nunca podría explicar
Cómo llegué a este estado y parece que no puedo escapar
Intenté organizar todos mis pensamientos y luego grabarlos en una cinta.
Pero tu forma no puede romperse
Si quieres romperme
sabes que tienes eso
Sólo una mirada tuya podría salvarme
ya no puedo quedarme aquí
No sé cómo dejar ir
Llévame lejos de aquí, se está poniendo demasiado brillante
Y estoy buscando un túnel al final de la luz
No tengo ninguno en mi bolsillo y me está enviando
Así que tiro el relicario y lleno mi taza
Es suficiente para jugar duro