| quicksand (original) | quicksand (traducción) |
|---|---|
| Apologies to the viceroy | Disculpas al virrey |
| Didn’t mean to be a nuisance | No fue mi intención ser una molestia |
| But did you feel like a martyr | Pero te sentiste como un mártir |
| When you ran off to the altar | Cuando te fuiste corriendo al altar |
| And you were wearing your father’s shoes | Y estabas usando los zapatos de tu padre |
| And you felt quicksand | Y sentiste arenas movedizas |
| Fell into the ocean | Cayó al océano |
| Ran into my kickstand | Me encontré con mi soporte |
| I felt nothing at all | No sentí nada en absoluto |
| Big man | Gran hombre |
| Lacking in emotion | Falta de emoción |
| How much can I withstand | ¿Cuánto puedo soportar? |
| I should never have called | Nunca debí haber llamado |
| And it’s okay if you don’t like me | Y está bien si no te gusto |
| I won’t take it personally | no lo tomare como algo personal |
| But did you feel like a martyr | Pero te sentiste como un mártir |
| When you walked on the water | Cuando caminabas sobre el agua |
| And you were wearing your daughter’s shoes | Y estabas usando los zapatos de tu hija |
| And you felt quicksand | Y sentiste arenas movedizas |
| Fell into the ocean | Cayó al océano |
| Ran into my kickstand | Me encontré con mi soporte |
| I flt nothing at all | No flt nada en absoluto |
| Big man | Gran hombre |
| Lacking in emotion | Falta de emoción |
| How much can I withstand | ¿Cuánto puedo soportar? |
| I should never hav called | Nunca debí haber llamado |
