Traducción de la letra de la canción Rose in the Sky - Fantasy Camp

Rose in the Sky (original)

I survived the flood of '79
I lost my frames and all my things
I wondered why the sun still rose in the sky
Forgot my name and everything was a lie
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
I slept my days and drank my nights
To numb the pain of my new life
I quit my praying and I cursed the sky
Couldn’t find out why they had to take you away that night
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
And I don’t know why but I just can’t breathe without you
And I’m trying, Rose, but I just can’t decide about the right thing to do
I’m a ghost without you
And I’ve decided to follow through
Killed my pain
Made me numb
I couldn’t face what I’d become
Filled my veins
Made me dumb
I put a pill under my tongue
I put a rose in the sky

Rose in the Sky (traducción)

Sobreviví a la inundación del '79
Perdí mis marcos y todas mis cosas
Me preguntaba por qué el sol todavía salía en el cielo
Olvidé mi nombre y todo fue una mentira
mata mi dolor
Hazme adormecer
No quiero enfrentarme en lo que me he convertido
llena mis venas
hazme tonto
Tengo una luz debajo de mi pulgar
Tengo una rosa en el cielo
Dormí mis días y bebí mis noches
Para adormecer el dolor de mi nueva vida
Dejé de rezar y maldije al cielo
No pude averiguar por qué tuvieron que llevarte esa noche
mata mi dolor
Hazme adormecer
No quiero enfrentarme en lo que me he convertido
llena mis venas
hazme tonto
Tengo una luz debajo de mi pulgar
Tengo una rosa en el cielo
Y no sé por qué, pero no puedo respirar sin ti
Y lo estoy intentando, Rose, pero no puedo decidir qué hacer.
Soy un fantasma sin ti
Y he decidido seguir adelante
Mató mi dolor
me hizo adormecer
No podía enfrentar lo que me había convertido
llenó mis venas
me hizo tonto
Puse una pastilla debajo de mi lengua
puse una rosa en el cielo