Traducción de la letra de la canción Obour - Faramarz Aslani

Obour (original)

چون به یاد تو میافتم
دیده ام از اشک، تَر میشه
شادی از من میگریزه
گریه هم بی اثر میشه
وقتی این شعرو میخونم
همش تو در برابرمی
میدونم، تو هم میدونی
که امید آخرمی
وقتی چلچله های میرن
به سفرهای دورادور
از تو میگویم، چو هر یک
میکنن از بامم عبور
عبور، عبور، عبور، عبور
چون ز تو هیچ خبری نیست
ساز من بی آهنگ میشه
مینویسم که بدانی
دلم برایت تنگ میشه
با چنین تنهایی و درد
شب میشه دنیای خورشید
به خودم میگم که ای کاش
چشمونم تو رو نمیدید
وقتی چلچله های میرن
به سفرهای دورادور
از تو میگویم، چو هر یک
میکنن از بامم عبور
عبور، عبور، عبور، عبور

(traducción)

porque me acordé de ti
He visto lágrimas brotar
la felicidad se me escapa
El llanto también se vuelve ineficaz
Cuando leo este poema
todo esta en tu contra
Sé que usted sabe
Esa es la ultima esperanza
Cuando mueren las golondrinas
A viajes lejanos
Te digo, cada uno
cruzan el techo
Cruzando, cruzando, cruzando, cruzando
porque no hay noticias de ti
Mi instrumento se vuelve silencioso
escribo para que sepas
Te extraño
Con tanta soledad y dolor
La noche se convierte en el mundo del sol.
Me digo a mi mismo que deseo
mis ojos no te vieron
Cuando mueren las golondrinas
A viajes lejanos
Te digo, cada uno
cruzan el techo
Cruzando, cruzando, cruzando, cruzando