Traducción de la letra de la canción Yade Gozashte - Faramarz Aslani

Yade Gozashte (original)

آدم که یاد گذشته هاش میفته
چشمانش از گریه اشکآلود میشه
تصویری از روزهای رفته میبینه
که در اون هر چهره ای نابود میشه
هر پرستویی که به سویی میپره
خبر پایون فصلی رو میبره
هر گل تازه ای که چشم باز میکنه
به خودم میگم که این نیز میگذره
میگذره، میگذره، میگذره، میگذره
کوچه های خاکی طهرون، قدیما
پر ز آواز نشاط بچه ها بود
شهر فرنگی توی اون دنیای کوچک
قصه هاش شیرین ترین قصه ها بود
هر پرستویی که به سویی میپرید
خبر آغاز فصلارو میشنید
هر گل تازه ای که چشم باز مینمود
شاهد روزای خوب کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود

Yade Gozashte (traducción)

Una persona que recuerda su pasado.
Sus ojos están llenos de lágrimas
Él ve una imagen de los días pasados
En el que cada rostro es destruido
Cada golondrina que salta a un lado
Las noticias son pioneras en la temporada
Cada nueva flor que abre sus ojos
Me digo que esto también pasa
Pasa, pasa, pasa, pasa
Callejones sucios de Teherán, viejo
Estaba lleno de cantos alegres de niños.
Una ciudad en ese pequeño mundo
Sus historias eran las historias más dulces.
Cada golondrina que salta a un lado
Escuchas la noticia del comienzo de la temporada.
Cada nueva flor que abrió mis ojos
Testigo de los buenos días de la infancia
era un niño, era un niño
era un niño, era un niño