Traducción de la letra de la canción Epidemia - Farben Lehre

Epidemia (original)

Ludzie bez skrupułów na każdej ulicy
Szukają okazji, łatwej zdobyczy
Gdy znajdą ofiarę zacierają ręce
Każdy myśli, aby bić więcej
Więcej… aby bić więcej
Aby bić więcej
Aby bić więcej
Ludzie bez skrupułów nie wdają się w rozmowy
Uznają tylko argumenty siłowe
Działają wszędzie — we dnie i w nocy
Widok krwi raduje ich oczy
Tępym wzrokiem patrzą się
Węszą, gdzie się leje krew
Zarażają moją głowę
W końcu będę tępym wzrokiem patrzył się
Węszył, gdzie się leje krew
Bił, rabował, tak, jak oni
W końcu będę… jednym z nich
I ty też będziesz w końcu jednym z nich
Ludzie bez skrupułów w każdym domu
Jedni jawnie, drudzy po kryjomu
Podniecają się smakiem cudzych pieniędzy
Cieszą się z satysfakcji nędznej
Tępym wzrokiem patrzą się
Węszą, gdzie się leje krew
Zarażają moją głowę
W końcu będę tępym wzrokiem patrzył się
Węszył, gdzie się leje krew
Bił, rabował, tak, jak oni
W końcu będę jednym z nich

Epidemia (traducción)

Gente sin escrúpulos en cada calle.
Están buscando una oportunidad, una presa fácil.
Cuando encuentran una víctima, se frotan las manos.
Todos piensan en vencer más
Leer más... para vencer más
para vencer mas
para vencer mas
Las personas sin escrúpulos no entablan conversaciones.
Solo reconocen argumentos contundentes
Trabajan en todas partes, día y noche.
La vista de la sangre alegra sus ojos.
miran fijamente
Huelen donde se derrama la sangre
me infectan la cabeza
Después de todo, te estaré mirando ciegamente.
Olía donde la sangre se derramaba
Golpeó, robó, como lo hicieron
Después de todo, seré... uno de ellos.
Y tú también eventualmente serás uno de ellos.
Gente sin escrúpulos en cada hogar.
Algunos abiertamente, otros en secreto.
Se emocionan con el sabor del dinero ajeno
Gozan de una miserable satisfacción.
miran fijamente
Huelen donde se derrama la sangre
me infectan la cabeza
Después de todo, te estaré mirando ciegamente.
Olía donde la sangre se derramaba
Golpeó, robó, como lo hicieron
Después de todo, seré uno de ellos.