Traducción de la letra de la canción Murder Me - Farmer Boys

Murder Me (original)

Too blind to see
What’s going on with me
Too dumb to cry
Too dead to die
Nervously I’m standing there
Too numb to breath the air
Something’s wrong, certainly
That I’m aware of:
They’ll murder me
I hear a crow is cawing over my head
Some men are talking about my death
Smell of rotten flesh fills up the air
My brothers are killed and hanging there
Too blind to see what’s going on with me
Something’s wrong, certainly
Too dumb to cry, too dead to die
They’re killing me
Oh my mother can you see
Oh father set me free
I’m missing the times when the pastures were mine
I grazed with my herd in a wonderful time
Hey, white dressed men
With blood on your hands
First see what I see and then murder me
A rumbling sound, a sudden jerk
A murky track, a lowing hurt
I see the end, my years decline
I see the end of the line
The deadly trap: A single snap
A bolt was shot into my neck
It’s allright, certainly
The good god sets me free
Oh my mother can you see
Oh father set me free
I’m missing the times when the pastures were mine
I grazed with my herd in a wonderful time
Hey, white dressed men
With blood on your hands
First see what I see and then murder me

(traducción)

Demasiado ciego para ver
Qué pasa conmigo
Demasiado tonto para llorar
Muy muerto para morir
Nervioso estoy parado ahí
Demasiado entumecido para respirar el aire
Algo anda mal, ciertamente
Que yo sepa:
me van a asesinar
Escucho que un cuervo está graznando sobre mi cabeza
Algunos hombres están hablando de mi muerte
El olor a carne podrida llena el aire
Mis hermanos son asesinados y colgados allí.
Demasiado ciego para ver lo que está pasando conmigo
Algo anda mal, ciertamente
Demasiado tonto para llorar, demasiado muerto para morir
me estan matando
Oh mi madre puedes ver
Oh padre, libérame
Extraño los tiempos en que los pastos eran míos
Pasté con mi rebaño en un tiempo maravilloso
Hola, hombres vestidos de blanco
Con sangre en tus manos
Primero mira lo que yo veo y luego mátame
Un sonido retumbante, un tirón repentino
Una pista turbia, un dolor bajo
Veo el final, mis años declinan
Veo el final de la línea
La trampa mortal: un solo chasquido
Me dispararon un rayo en el cuello
Está bien, ciertamente
El buen dios me libera
Oh mi madre puedes ver
Oh padre, libérame
Extraño los tiempos en que los pastos eran míos
Pasté con mi rebaño en un tiempo maravilloso
Hola, hombres vestidos de blanco
Con sangre en tus manos
Primero mira lo que yo veo y luego mátame