Traducción de la letra de la canción Once and for all - Farmer Boys

Once and for all (original)

It has just been notified that a b-2 aircraft has been sent to ex-Jugoslavia
to end the fightings between the Serbs and Croatians.
According to military
sources the plane is armed with a nuclear bomb.
The bomb has been set to hit
Sarajevo tonight.
We fly above our target destination
No resistance total devastation
I realize my power as I hold the switch
Cleared to go and ready to drop
The Bomb!
The war in Sarajevo has now been
Going on for far too long
Time is at hand to stop this madness
Endless war!
Important people have now decided to
Eliminate the Serbs and Croatians
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Helpless soldiers unaware of the fires
Unprotected by their shelters
Sitting ducks for The Bomb!
How can one man decide the fate
Of all their lives
I would never find peace of mind
But orders are orders
If I deny they’ll destroy my life
Catastrophe in the Adriatic sea after a B-2 aircraft carrying a nuclear bomb
crashed into the ocean.
We have reasons to believe that the pilot was
suicidal

Once and for all (traducción)

Se acaba de notificar el envío de un avión b-2 a la ex-Jugoeslavia
para poner fin a los combates entre serbios y croatas.
Según militares
Según fuentes, el avión está armado con una bomba nuclear.
La bomba ha sido configurada para golpear
Sarajevo esta noche.
Volamos sobre nuestro destino objetivo
Devastación total sin resistencia
Me doy cuenta de mi poder mientras sostengo el interruptor
Autorizado para ir y listo para soltar
¡La bomba!
La guerra en Sarajevo ahora ha sido
Continuando por demasiado tiempo
Ha llegado el momento de detener esta locura
¡Guerra sin fin!
Personas importantes ahora han decidido
Elimina a los serbios y croatas
De una vez por todas
Tiramos la bomba
Y hazlos caer
De una vez por todas
Tiramos la bomba
Y hazlos caer
Soldados indefensos que desconocen los incendios.
Desprotegidos por sus refugios
Patos sentados para la bomba!
¿Cómo puede un hombre decidir el destino
De todas sus vidas
Nunca encontraría paz mental
Pero las órdenes son las órdenes.
si me niego me destrozan la vida
Catástrofe en el mar Adriático tras un avión B-2 que transportaba una bomba nuclear
se estrelló contra el océano.
Tenemos razones para creer que el piloto fue
suicida