Traducción de la letra de la canción 32 Grad - Fatoni, Dexter

32 Grad (original)

Ich bin Gast in diesem Land
Ich kam hier an mit meinem Pass in meiner Hand
Meine Haut ist an vielen Stellen verbrannt
Ich hab die Sonnencreme vergessen, doch liege ständig am Strand!
(Ah yeah) Ich frage die Einheimischen
(What?) ob sie den Code fürs Wi-Fi wissen
Barkeeper, kannst du mir einen Mai Tai mixen?
(Ah yeah) und noch’n bisschen Eis rein kippen?
Ich nehme ein' Schluck von meinem Drink (Cheers!)
Wenn ich was nicht sehen will, dann gucke ich nicht hin
Barkeeper, kannst du mir bitte noch einen mixen?
(Ah yeah)
Ich glaube zu mir passt ein Cosmopolitan
Und danach noch einen Piña Colada (Cheers!)
Egal wohin man sieht, überall Drama (Trauer)
Nein, das hält man alles nüchtern nicht aus (no)
Doch dieser Club hier hat zum Glück einen Zaun, eyo
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
Ich bin fremd in diesem Land
Kein' Euro in der Tasche, kein' Cent in meiner Hand
(Hey!) Denn ich habe eine Visa-Karte
Auf einem Foto sieht es aus als hielte ich den schiefen Turm von Pisa grade
Haha, es gibt so viele Urlaubsziele
Barkeeper, machst du mir einen Cuba Libre?
DJ, mach das Lied mal laut
Weil diese Schreie da draußen den Appetit versauen!
Es heißt «All You Can Eat» und genau das werd' ich tun
Geh mir aus der Sonne, denn ich hab sie gebucht!
(Ah yeah) Es ist kein Zufall wer Erfolg hat
Wenn es einen Gott gibt, dann liebt er den Golfplatz
Barkeeper, gib mir deinen besten Stoff!
(Hey!) Man sieht mich pfeifend am letzten Loch
Hole-in-one und alle am ausflippen
(Hey!) Die Zuschauer, die da oben auf dem Zaun sitzen
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa.
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
Und wir sind smooth wie Kamasutra

(traducción)

Soy un invitado en este país.
Llegué aquí con mi pasaporte en la mano.
Mi piel está quemada en muchos lugares.
¡Olvidé el protector solar, pero siempre estoy tirado en la playa!
(Ah, sí) Le preguntaré a los lugareños
(¿Qué?) si saben el código del wifi
Cantinero, ¿puede prepararme un mai tai?
(Ah, sí) y verter un poco más de helado?
Tomo un sorbo de mi trago (¡Salud!)
Si no quiero ver algo, no miro
Cantinero, ¿puede prepararme otro, por favor?
(Ah sí)
Creo que un Cosmopolitan me queda bien
Y luego otra piña colada (¡Salud!)
Mires por donde mires, drama por todos lados (luto)
No, no aguantas tan sobrio (no)
Menos mal que este club de aquí tiene valla, eyo
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
¿Sientes esa brisa fresca de la otra orilla?
(Oye)
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
Y somos suaves como Kama Sutra
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
¿Sientes esa brisa fresca de la otra orilla?
(Oye)
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
Y somos suaves como Kama Sutra
Soy un extraño en este país.
Ni un euro en mi bolsillo, ni un centavo en mi mano
(¡Oye!) Porque tengo una tarjeta Visa
En una foto parece que estoy sosteniendo la Torre Inclinada de Pisa recta
Jaja, hay tantos destinos de vacaciones.
Cantinero, ¿me puede hacer un Cuba Libre?
DJ, sube el volumen de esa canción
¡Porque esos gritos por ahí te están arruinando el apetito!
Se llama "Todo lo que puedas comer" y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Sal del sol porque lo reservé!
(Ah si) No es casualidad quien lo logra
Si hay un dios, entonces ama el campo de golf.
Camarero, ¡pásame tu mejor alijo!
(¡Oye!) Puedes verme silbando en el último hoyo
Hoyo en uno y todos se asustan
(¡Oye!) Los espectadores sentados ahí arriba en la cerca
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
¿Sientes esa brisa fresca de la otra orilla?
(Oye)
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
Y somos suaves como Kama Sutra
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
¿Sientes esa brisa fresca de la otra orilla?
(Oye)
Tiene 32 grados en Lampedusa (Ey)
Y somos suaves como Kama Sutra
Tiene 32 grados sobre Lampedusa.
¿Sientes esa brisa fresca de la otra orilla?
Y somos suaves como Kama Sutra