Traducción de la letra de la canción Authitenzität - Fatoni, Dexter

Authitenzität (original)

Kids, wollt ihr mal richtig rebellieren?
Und was Verrücktes probier’n?
Lasst euch nicht tätowier'n
Wir haben nix zu verlier’n
Nix ist schlimmer als ein frischer Bart, der wächst, außer vielleicht sich zu
rasier’n
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Und während du ins Bounty beißt, träumst du von der Meuterei
Ich will einfach nur ich selbst sein
Ideale sind wie Koks, ein Teil bleibt immer am Geldschein… kleben
Ich lass' mir nicht in meine Welt reinreden
Außer von meinem Chef, meiner Freundin und meinen Eltern eben
Doch ich sag' immer, was ich will
Nur nicht, wenn es jemand stört, denn dann bin ich lieber still
Jeder will ein Stück mit auf den Trittbrett
Bitte widmet mir ein' Disstrack
Weil immer Promo in Kritik steckt
Als ich «Super Size Me» sah, wollte ich unbedingt 'n Big Mac
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Sie sagen Dreißig ist das neue Zwanzig
Mein Körper sagt leider was and’res
Ich will doch noch so viel erreichen und so
Alter, 2Pac war in meinem Alter schon… tot
Generation Superstarkomplex
Die guten Fragen stehen nie auf gutefrage.net
Ich hab die Menschheit schon in eine Schublade gesteckt
Clark Kent setzt 'ne Brille auf und keiner hat das mit Superman gecheckt?
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Du suchst nach Authentizität wie nach Mädchen in dei’m Freundeskreis
Keine da.
Ah, doch, eine da
Aber die ist schon vergeben — scheiße, wa?
Am allerschönsten kann es nur im Urlaub sein
Aber das beste Bier gibt’s nur daheim
Und zwar ganz egal, woher man ist
Objektivität wird überschätzt, wenn man ehrlich ist
«Das Thema Authentizität: Oft begegnet man auch Menschen, die einem eher was
vorspielen als einfach mal sich selber zu sein»
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
«Und die Frage ist, wie ist man denn überhaupt sich selber?»

Authitenzität (traducción)

Niños, ¿realmente quieren rebelarse?
¿Y probar algo loco?
no te tatues
No tenemos nada que perder
Nada es peor que una barba fresca que crece, excepto tal vez en ti mismo.
afeitar
Toda la vida es un circulo vicioso
Y mientras muerdes la recompensa, sueñas con el motín
Solo quiero ser yo mismo
Los ideales son como la coca cola, una parte siempre se pega al billete...
No dejaré que me hablen en mi mundo
Excepto mi jefe, mi novia y mis padres.
Pero siempre digo lo que quiero
Solo que no si molesta a alguien, porque entonces prefiero estar callado
Todo el mundo quiere una pieza en el estribo
Por favor dedícame un disstrack
Porque siempre hay promo en la critica
Cuando vi "Super Size Me" tenía muchas ganas de una Big Mac
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
Dicen que los treinta son los nuevos veinte
Desafortunadamente, mi cuerpo dice otra cosa.
Todavía quiero lograr tanto y esas cosas
Amigo, 2Pac estaba... muerto a mi edad
Complejo de superestrellas de generación
Las buenas preguntas nunca están en Gutefrage.net
Ya encasillé a la humanidad
¿Clark Kent se pone lentes y nadie comprobó eso con Superman?
Toda la vida es un circulo vicioso
Buscas la autenticidad como las chicas de tu círculo de amigos.
Nadie allí.
Ah sí, uno ahí
Pero ya está ocupado, mierda, ¿eh?
Solo puede ser más hermoso en vacaciones.
Pero la mejor cerveza solo está disponible en casa.
Y no importa de donde seas
La objetividad está sobrevalorada cuando se es honesto
«El tema de la autenticidad: a menudo te encuentras con personas que se parecen más a ti
fingiendo que ser uno mismo»
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
A la mierda la autenticidad, solo quiero ser yo mismo
"Y la pregunta es, ¿cómo eres realmente tú mismo?"