Traducción de la letra de la canción A Little Bit Independent - Fats Waller & His Rhythm

A Little Bit Independent (original)

A little bit independent in your walk
A little bit independent in your talk
There’s nothing like you in Paris or New York
You’re awfully easy on the eyes
A little bit independent when we dance
A little bit independent toward romance
A bit of sophistication in your glance
And yet you’re easy on the eyes
Whenever I’m alone with you
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you’re swell
A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you’re so easy on the eyes
And yet you’re easy on the eyes
Whenever I’m with you alone
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you’re swell
I never will let you go A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you’re so easy on the eyes
A little bit independent

(traducción)

Un poco de independencia en tu andar
Un poco independiente en tu charla
No hay nada como tú en París o Nueva York
Eres terriblemente agradable a la vista
Un poco independientes cuando bailamos
Un poco independiente hacia el romance.
Un poco de sofisticación en tu mirada
Y, sin embargo, eres agradable a la vista
Cuando estoy solo contigo
Tejes un hechizo mágico
Y aunque sea una zona de peligro
Solo sé que eres genial
Un poco independiente con tu sonrisa
Un poco independiente en tu estilo
Pero, ¿cómo puedo evitar amarte todo el tiempo?
Cuando eres tan agradable a la vista
Y, sin embargo, eres agradable a la vista
Siempre que estoy contigo a solas
Tejes un hechizo mágico
Y aunque sea una zona de peligro
Solo sé que eres genial
Nunca te dejaré ir Un poco independiente con tu sonrisa
Un poco independiente en tu estilo
Pero, ¿cómo puedo evitar amarte todo el tiempo?
Cuando eres tan agradable a la vista
Un poco independiente