Traducción de la letra de la canción How Can You Face Me? - Fats Waller & His Rhythm

How Can You Face Me? (original)

How can you face me
After what I’ve gone through
All on account of you
Tearing my heart in two?
Woman, have you no conscience
How could you be so bold?
Why have you grown so cold
After the lies you told?
No one now seems to be on the level
Since I’ve found out that my angel was just a dog
Known as the devil
Why does I love ya, hon
Why did you teach me how?
After you broke each vow
How can you face me now?
Oh you dirty dog, get out in the street
Get out, get out
How can you face me now?
No, I didn’t go there last night
No, I didn’t go there, neither
I went to the other place
Yeah, don’t you talk back to me, shut up
Well alright, take you dog goin' on the street
Yeah, get out, just get up, keep goin'
Yeah

How Can You Face Me? (traducción)

¿Cómo puedes enfrentarme?
Después de lo que he pasado
Todo por tu cuenta
¿Romper mi corazón en dos?
mujer no tienes conciencia
¿Cómo puedes ser tan audaz?
¿Por qué te has vuelto tan frío?
¿Después de las mentiras que dijiste?
Ahora nadie parece estar al nivel
Desde que descubrí que mi ángel era solo un perro
Conocido como el diablo
¿Por qué te amo, cariño?
¿Por qué me enseñaste cómo?
Después de que rompiste cada voto
¿Cómo puedes enfrentarme ahora?
Oh, perro sucio, sal a la calle
Sal, sal
¿Cómo puedes enfrentarme ahora?
No, no fui allí anoche.
No, yo no fui allí, tampoco
fui al otro lugar
Sí, no me respondas, cállate
Bueno, está bien, lleva a tu perro a la calle
Sí, sal, solo levántate, sigue adelante
sí