Traducción de la letra de la canción Cross Patch - Fats Waller & His Rhythm

Cross Patch (original)

Cross patch how can anyone be so cross
Won’t you tumble off your high horse
You know you love to be loved
Cross patch, if you feel the wind change, they say
It will make your face stay that way
And then you’ll never be loved
Cultivate a smile sweet and sunny
You can catch a fly with honey
You’re actin so spoiled
Shame, shame, everybody knows your name
Cross patch don’t you know it takes two to fight
Won’t you kiss and make up tonight
You know you love to be loved

Cross Patch (traducción)

Parche cruzado, ¿cómo puede alguien estar tan enojado?
¿No te caerás de tu alto caballo?
Sabes que amas ser amado
Parche cruzado, si sientes que el viento cambia, dicen
Hará que tu cara se quede así
Y entonces nunca serás amado
Cultiva una sonrisa dulce y soleada
Puedes atrapar una mosca con miel
Estás actuando tan malcriado
Vergüenza, vergüenza, todo el mundo sabe tu nombre
Parche cruzado, ¿no sabes que se necesitan dos para pelear?
¿No te besarías y maquillarías esta noche?
Sabes que amas ser amado