Traducción de la letra de la canción The Curse Of An Aching Heart - Fats Waller & His Rhythm

The Curse Of An Aching Heart (original)

I’ve been sitting here
In this room
Writing about you
Just like you asked me to
When things get bad again
Just take your hand
And remember when
The good days they shined, through you
Dream weaver
You’ve lost your mind
Heart breaker
You’ve broken your stride
Sometimes I see you In the middle of the night
Your eyes were broken stones ink riddled motel heart
Wooden frame rib bones
With knowledge the sun will die
Late nights
No sleep, thinking if I had knocked
Would you let me in
See you hanging by the rafters In the winter wind
Remember the days
When we Sprawled out on the floor
Our heads in our hands
Thought we were done for
And every night I spent alone
Was another night I’d write you home
You told me it’ll be over soon.
Lets just lye here
Under the moon
We don’t need no negative face
We can run at our own pace
And the day you’d hide I closed my eyes I only wanted you By my side
Let’s forget what we were told
So sick of growing old
With car crash hands, accidents bound to happen
A rented out home of a heart It’s left beaten and blackened
So wrap your words around my neck
Help close my eyes and just forget
So wrap these words around my neck
Help close my eyes and just forget
Motel heart Motel heart

(traducción)

he estado sentado aquí
En ésta habitación
escribiendo sobre ti
Justo como me pediste
Cuando las cosas vuelven a ponerse mal
solo toma tu mano
Y recuerda cuando
Los buenos días brillaron, a través de ti
Tejedor de sueños
Has perdido la cabeza
rompecorazones
Has roto tu paso
A veces te veo en medio de la noche
Tus ojos eran piedras rotas corazón de motel plagado de tinta
Huesos de costillas con estructura de madera
Con conocimiento el sol morirá
Horas de la noche
Sin dormir, pensando si hubiera tocado
¿Me dejarías entrar?
Te veo colgando de las vigas en el viento de invierno
Recuerda los días
Cuando nos tumbamos en el suelo
Nuestras cabezas en nuestras manos
Pensé que habíamos terminado
Y cada noche que pasé solo
Fue otra noche que te escribiría a casa
Me dijiste que terminará pronto.
Vamos a acostarnos aquí
Bajo la luna
No necesitamos ninguna cara negativa
Podemos correr a nuestro propio ritmo
Y el día que te escondiste cerré los ojos solo te quería a ti a mi lado
Olvidemos lo que nos dijeron
Tan harto de envejecer
Con las manos de los accidentes automovilísticos, los accidentes están destinados a suceder
Una casa alquilada de un corazón Queda golpeado y ennegrecido
Así que envuelve tus palabras alrededor de mi cuello
Ayúdame a cerrar los ojos y simplemente olvidar
Así que envuelve estas palabras alrededor de mi cuello
Ayúdame a cerrar los ojos y simplemente olvidar
Corazón de motel Corazón de motel