Traducción de la letra de la canción A Memory - Fear of Men

A Memory (original)

When the waves
Meet me and I’m safe
From the pain that drags me down
And I’m overcome
I’m afraid of things I can’t explain
I’m ashamed as you burn out
I lose faith in the pleasure over time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside
You’re a child
My ego can’t be kind
Leave the past for what comes next
There’s no innocence
When we kiss
The unbearable guilt that erupts at every chance
I lose faith in the pleasure over time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside
I’m half blind
I’m a face behind a veil
A perfect sight
Lower your eyes
I’m a shadow you desire
You lick the poison from my lips
And you die a second time
I’m a myth
Incapable of sin
The last woman on the earth
You don’t fade, you’re a blood stain out of time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside

A Memory (traducción)

cuando las olas
Encuéntrame y estoy a salvo
Del dolor que me arrastra hacia abajo
y estoy superado
Tengo miedo de las cosas que no puedo explicar
Me da vergüenza que te quemes
Pierdo la fe en el placer con el tiempo.
Libre de carne, eres un recuerdo
eres divina
Pero te debilitas ante mis ojos
Sabes que nunca serás el que me rompa por dentro
eres un niño
Mi ego no puede ser amable
Deja el pasado por lo que viene
no hay inocencia
cuando nos besamos
La culpa insoportable que estalla en cada oportunidad
Pierdo la fe en el placer con el tiempo.
Libre de carne, eres un recuerdo
eres divina
Pero te debilitas ante mis ojos
Sabes que nunca serás el que me rompa por dentro
estoy medio ciego
Soy un rostro detrás de un velo
Una vista perfecta
baja los ojos
Soy una sombra que deseas
Lames el veneno de mis labios
Y mueres por segunda vez
soy un mito
Incapaz de pecar
La última mujer sobre la tierra
No te desvaneces, eres una mancha de sangre fuera de tiempo
Libre de carne, eres un recuerdo
eres divina
Pero te debilitas ante mis ojos
Sabes que nunca serás el que me rompa por dentro