Traducción de la letra de la canción Fed Up And Low Down - The Jon Spencer Blues Explosion

Fed Up And Low Down (original)

Well
I said I got to need to tell you just how I feel
My body’s numb no sense at all don’t feel real
Got down on the street take an old city bus
I waited in the check-out line just a bit too much
Days and hours, months slipped by
What do you want?
Who can you be?
But its time to die
I got to know, you got me feeling so high
But it’s just not right
Fed up, frustrated, get low down and hated
Ohhh
Said I feel so stuck?
Want your mouth baby, oh so very much?
That pair of eyes looking back at me
See everything in my whole funky body
Push and slap and do it again
Baby why did you do what you did back then?
Baby, you got me now you got me feeling so high
With that bad shit
Fed up, frustrated, get low down and hated
Fed up, frustrated, get low down and hated
Get it, get it…
James!
I been meaning to tell you a-just how it feels
I could have walked out
Left to dry, dragging on my heels
Now this time to lose all self control
Forget about all the garbage in your brain hole
I wanna scream but gotta keep quiet
I got you now, you got me feeling alright
Listen up baby, I wanna tell you about it
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up baby
Feeling low down and hung up baby…

Fed Up And Low Down (traducción)

Bien
Dije que necesito decirte cómo me siento
Mi cuerpo está entumecido, no tiene ningún sentido, no se siente real
Bajé a la calle, tomé un viejo autobús de la ciudad
Esperé demasiado en la fila para pagar
Días y horas, meses se deslizaron por
¿Qué quieres?
¿Quién puedes ser?
Pero es hora de morir
Tengo que saber, me haces sentir tan alto
Pero no está bien
Harto, frustrado, abatido y odiado
Oh
¿Dije que me siento tan atascado?
¿Quieres tu boca bebé, oh tanto?
Ese par de ojos mirándome
Ver todo en todo mi cuerpo funky
Empujar y abofetear y hacerlo de nuevo
Cariño, ¿por qué hiciste lo que hiciste en ese entonces?
Cariño, me tienes, ahora me tienes sintiéndome tan drogado
Con esa mierda mala
Harto, frustrado, abatido y odiado
Harto, frustrado, abatido y odiado
Consíguelo, consíguelo…
¡Jaime!
Tenía la intención de decirte cómo se siente
podría haber salido
Dejado secar, arrastrando mis talones
Ahora esta vez para perder todo el autocontrol
Olvídate de toda la basura en tu agujero cerebral
Quiero gritar pero tengo que callarme
Te tengo ahora, me haces sentir bien
Escucha bebé, quiero contarte sobre eso
Harto, frustrado, abatido y odiado
Harto, frustrado, abatido y odiado
harto bebe
Sintiéndome deprimido y colgado bebé...