Traducción de la letra de la canción Москва - FEDUK

Москва (original)

«Внимание, уважаемые пассажиры, в связи с возможностью
Возникновения чрезвычайных ситуаций
Просим вас проявлять бдительность и осторожность.»
Они приехали и сравнивают с шлюхой
Тебя, которая из каждого села
Подол паршивый на пороге не обнюхав
Как сыновей родных их приняла
Расположила в тесноте, да не в обиде
Дала работу по умениям его
Прощала подлости.
Мол, Бог всё видит
Лишь по ночам вздыхала ты легко
Они в дверях уже писали телеграммы
Своим окраинам про ненависть и грязь,
А ты терпела, круглосуточной рекламой
Как будто, каждому распущенно смеясь
И только в окнах старых улиц на восходе
Порой застынут одиночество и боль
Пройдет, — вздыхала ты, — ведь всё всегда проходит,
А я в порядке, что мне будет, Бог с тобой
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Они останутся здесь жить и на расспросы
Как вам живется, будут под ноги плевать
И, наблюдая за полетом папиросы
Стол, скажут, грязный и холодная кровать
Бензин здесь воздух, неуютно, многолюдно
Не видно неба, как надгробия дома
Дай только волю — мы бы сразу же отсюда
Не жизнь, а сложноподчиненная тюрьма
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва

Москва (traducción)

“Atención, queridos pasajeros, debido a la posibilidad
Ocurrencia de emergencias
Les pedimos que estén atentos y cuidadosos”.
Vinieron y compararon con una puta
Tú, que de cada pueblo
Dobladillo pésimo en el umbral sin oler
Como los hijos de sus parientes los recibieron
Colocado en espacios cerrados, pero no ofendido.
Le dio un trabajo de acuerdo a sus habilidades.
Perdonando la mezquindad.
Como, Dios ve todo.
Solo en la noche suspirabas con facilidad
Ya estaban escribiendo telegramas en la puerta
A sus afueras sobre el odio y la suciedad,
Y aguantaste, publicidad las 24 horas
Como si todos se rieran libremente
Y solo en las ventanas de las calles viejas al amanecer
A veces la soledad y el dolor se congelan
Pasará, - suspiraste, - después de todo, todo siempre pasa,
Y estoy bien, que me va a pasar, Dios esta contigo
Coro:
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú
Se quedarán aquí para vivir y para preguntas.
Como vives, escupirán debajo de tus pies
Y, mirando el vuelo de los cigarrillos
La mesa, dirán, está sucia y la cama fría.
La gasolina es aire aquí, incómodo, abarrotado
No puedo ver el cielo como lápidas en casa
Solo dame rienda suelta, inmediatamente saldríamos de aquí.
No la vida, sino una prisión compleja.
Coro:
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú
Pero solía estar orgulloso de Moscú
Y en todas partes repetí las palabras:
Un amor, un país, una capital
Santa madre, hermosa Moscú