Traducción de la letra de la canción Школа - FEDUK

Школа (original)

Так банально в школе подошёл
Я подарил тебе, что нашёл
Я взял те духи, что были у мамы
Взял ещё браслет, он из Китая
Ты была в одиннадцатом классе
Помню твои белые кудряшки
Я совсем малой, и мне двенадцать
И я подходить к тебе стеснялся
Я ведь это помню, как сейчас
Помню все те валентинки
Что рисовал каждый раз
Помню голос и цвет глаз
Думал, это навсегда
Эти чувства навсегда
Твой одиннадцатый класс
В школе нас все судили, когда мы любили
В детстве были жестокие игры
В школе нас не учили любить
Ты лучше всех, но нам не по пути
Время, когда мы легко отпустить
В небо все мысли могли
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы (Ха)
Мы (Ха)
Сердце бьёт этот ритм, звуки тех дискотек
И помнишь тот магазин, где парами в темноте
Мы за школу зашли, как в другой мир
Прохладный ветер, вот кофта, держи
Кружим в танце одни, помнишь огни
Москва блестит от салютов, я влип
Я заплакал, реально, прям при тебе
Помню счастье, когда пахло ванилью
В школе нас все судили, когда мы любили
В детстве были жестокие игры
В школе нас не учили любить
Ты лучше всех, но нам не по пути
Время, когда мы легко отпустить
В небо все мысли могли
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы-ы-ы-ы (Ха)
Мы (Ха)
Мы (Ха)

Школа (traducción)

Se acercó tan cursi en la escuela
Te di lo que encontré
Tomé el perfume que tenía mi madre
Tomé otra pulsera, es de China
estabas en el undécimo grado
Recuerdo tus rizos blancos
soy muy pequeña y tengo doce años
Y yo era tímido para acercarme a ti
lo recuerdo como ahora
Recuerdo todos esos san valentin
¿Qué dibujaste cada vez?
Recuerdo la voz y el color de los ojos.
Pensé que era para siempre
Estos sentimientos son para siempre
Tu undécimo grado
En la escuela todos nos juzgaban cuando amábamos
Había juegos crueles en la infancia.
No nos enseñaron a amar en la escuela
Eres el mejor, pero no estamos en el camino.
El momento en que somos fáciles de dejar ir
En el cielo todos los pensamientos podrían
Nosotros-s-s-s (Ha)
Nosotros-s-s-s (Ha)
Nosotros-s-s-s (Ha)
nosotros (ja)
nosotros (ja)
El corazón late este ritmo, los sonidos de esas discotecas
Y te acuerdas de esa tienda donde en parejas en la oscuridad
Entramos en la escuela como si estuviéramos entrando en otro mundo.
Viento fresco, aquí hay una chaqueta, sosténgala
Damos vueltas en el baile solos, recuerda las luces
Moscú brilla con fuegos artificiales, estoy en problemas
Lloré, de verdad, justo en frente de ti
Recuerdo la felicidad cuando olía a vainilla
En la escuela todos nos juzgaban cuando amábamos
Había juegos crueles en la infancia.
No nos enseñaron a amar en la escuela
Eres el mejor, pero no estamos en el camino.
El momento en que somos fáciles de dejar ir
En el cielo todos los pensamientos podrían
Nosotros-s-s-s (Ha)
Nosotros-s-s-s (Ha)
Nosotros-s-s-s (Ha)
nosotros (ja)
nosotros (ja)