Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - Felix Jaehn, Damien N-Drix

Keep Your Head Up (original)

When the stars ain't really lining up
And your family don't show you love
Everybody run you don't know who to trust
Looking at the numbers, then you're adding up
When the water'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
And you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
When everything goes from good to bad
And you realize all the things you had
When they come to repossess your cars
And your friends stop taking all your calls
When the water 'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
When you need somebody right now
Keep your head up
When you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
(I know)
It can help sometimes
(I know, I know)
When the sun don't shine
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
Eins, zwei, dos, tres

(traducción)

Cuando las estrellas no se alinean realmente
Y tu familia no te demuestra amor
Todo el mundo corre, no sabes en quién confiar
Mirando los números, entonces estás sumando
Cuando el agua a tu alrededor se vuelve profunda
Y la orilla está demasiado lejos de su alcance
Cuando estás pasando por un mal momento
Tal vez podría ser tu salvavidas
Mantén la cabeza en alto, cuando estés abajo
Mantén la cabeza en alto, cuando estés solo
Mantén la cabeza en alto, cuando estás bajo el agua no puedes respirar
Sintiéndote como si estuvieras ahogado
Mantén la cabeza en alto a través de la oscuridad
Mantén la cabeza en alto, cuando sea difícil
Mantén la cabeza en alto, cuando el amor se acabe
Y necesitas a alguien ahora mismo
Y necesitas a alguien ahora mismo
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Sigue, sigue, sigue con la cabeza en alto
Cuando todo va de bien a mal
Y te das cuenta de todas las cosas que tenías
Cuando vienen a embargar tus autos
Y tus amigos dejan de tomar todas tus llamadas
Cuando el agua a tu alrededor se vuelve profunda
Y la orilla está demasiado lejos de su alcance
Cuando estás pasando por un mal momento
Tal vez podría ser tu salvavidas
Mantén la cabeza en alto, cuando estés abajo
Mantén la cabeza en alto, cuando estés solo
Mantén la cabeza en alto, cuando estás bajo el agua no puedes respirar
Sintiéndote como si estuvieras ahogado
Mantén la cabeza en alto a través de la oscuridad
Mantén la cabeza en alto, cuando sea difícil
Mantén la cabeza en alto, cuando el amor se acabe
Y necesitas a alguien ahora mismo
Cuando necesitas a alguien ahora mismo
Manten tu cabeza en alto
Cuando necesitas a alguien ahora mismo
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Sigue, sigue, sigue con la cabeza en alto
(Lo sé)
Puede ayudar a veces
(Sé que sé)
Cuando el sol no brilla
(Lo sé)
Cuando el amor se acaba
Y necesitas a alguien ahora mismo
(Lo sé)
Cuando el amor se acaba
Y necesitas a alguien ahora mismo
Mantén la cabeza en alto, cuando estés abajo
Mantén la cabeza en alto, cuando estés solo
Mantén la cabeza en alto, cuando estás bajo el agua no puedes respirar
Sintiéndote como si estuvieras ahogado
Mantén la cabeza en alto a través de la oscuridad
Mantén la cabeza en alto, cuando sea difícil
Mantén la cabeza en alto, cuando el amor se acabe
Y necesitas a alguien ahora mismo
Eins, zwei, dos, tres