Traducción de la letra de la canción Like A Riddle - Felix Jaehn, Hearts, Colors

Like A Riddle (original)

There is something different in the way you’re looking at me lately
I’m trying to figure out the way though, why won’t you say it?
Sing this for you, no, Lord knows I’ve tried
It’s not my decision to keep the distance
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
How’s this situation your creation, why so complicated?
It’s safe to say that I’m impatient, I’ve grown tired of waiting
And see the get through to you, no, Lord knows I’ve tried
Every conversation sounds the same
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
What you want?
'Cause baby, love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
What do you want?
Na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want

(traducción)

Hay algo diferente en la forma en que me miras últimamente
Sin embargo, estoy tratando de descubrir el camino, ¿por qué no lo dices?
Canta esto para ti, no, Dios sabe que lo he intentado
No es mi decisión mantener la distancia
Ahora, ¿podría ser que tengo
Intenté, intenté, intenté
demasiadas veces
¿No sabes que el amor no se usa como un acertijo?
Na-na-na-na-na-na
Abrázame, solo un poco
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Porque el amor no se usa como un acertijo
Na-na-na-na-na-na
Déjame saber si estás en él
Porque no puedo decir qué diablos quieres
Amor, na-na-na-na-na, yay
Porque el amor no se usa como un acertijo
Amor, na-na-na-na-na, yay
Porque no puedo decir qué diablos quieres
¿Cómo es esta situación tu creación, por qué tan complicada?
Es seguro decir que estoy impaciente, me cansé de esperar
Y mira cómo llegar a ti, no, Dios sabe que lo he intentado
Cada conversación suena igual
Ahora, ¿podría ser que tengo
Intenté, intenté, intenté
demasiadas veces
¿No sabes que el amor no se usa como un acertijo?
Na-na-na-na-na-na
Abrázame, solo un poco
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Porque el amor no se usa como un acertijo
Na-na-na-na-na-na
Déjame saber si estás en él
Porque no puedo decir qué diablos quieres
Amor, na-na-na-na-na, yay
Porque el amor no se usa como un acertijo
Amor, na-na-na-na-na, yay
Porque no puedo decir qué diablos quieres
No lo entiendo, no lo entiendo, ¿qué quieres?
No lo entiendo, no lo entiendo, ¿qué quieres?
No lo entiendo, no lo entiendo, ¿qué quieres?
¿Lo que quieras?
Porque cariño, el amor no se usa como un acertijo
Na-na-na-na-na-na
Abrázame, solo un poco
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Porque el amor no se usa como un acertijo
Na-na-na-na-na-na
Déjame saber si estás en él
Porque no puedo decir qué diablos quieres
¿Qué quieres?
Na-na-na-na-na, yay
Porque el amor no se usa como un acertijo
Amor, na-na-na-na-na, yay
Porque no puedo decir qué diablos quieres