Traducción de la letra de la canción FUCK IT UP - Hearts, Colors

FUCK IT UP (original)

I must be the kings of gambling
'Cause I’m no ace of hearts babe, as you know, mmm
People say pick yourself up from the ground
But I just keep on sinking, like a stone, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
You’re the best I’ve ever had
Hope I’m not your worst, but I don’t know, mmm
Sorry I’ve dragged you down through every circle
Down through my inferno
Should’ve cleaned first, mmm, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more

FUCK IT UP (traducción)

Debo ser los reyes de los juegos de azar
Porque no soy un as de corazones nena, como sabes, mmm
La gente dice que te levantes del suelo
Pero sigo hundiéndome como una piedra, mmm
Cuando me acerco, tú flotas más lejos, afuera
Y lo odio, sí lo odio
Es como si yo fuera el villano de la historia.
Y tu eres la heroina
Y no puedo ganar
Traté de decir que lo siento pero parece que es tu culpa
Y cada cumplido suena como si no fueras bueno en absoluto
Sí, odio ser la razón por la que sales por esa puerta
Pero justo antes de arreglarlo, lo arruino
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
eres lo mejor que he tenido
Espero no ser lo peor, pero no sé, mmm
Lo siento, te he arrastrado a través de cada círculo
Abajo a través de mi infierno
Debería haber limpiado primero, mmm, mmm
Cuando me acerco, tú flotas más lejos, afuera
Y lo odio, sí lo odio
Es como si yo fuera el villano de la historia.
Y tu eres la heroina
Y no puedo ganar
Traté de decir que lo siento pero parece que es tu culpa
Y cada cumplido suena como si no fueras bueno en absoluto
Sí, odio ser la razón por la que sales por esa puerta
Pero justo antes de arreglarlo, lo arruino
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más
Lo jodo, lo jodo
Jódelo un poco más