Traducción de la letra de la canción Too Many Friends - Hearts, Colors

Too Many Friends (original)

Why do we
Keep pretendin' like there’s nothing in between us?
We both know
That the chemistry we feel is so damn obvious, oh
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' at the back of the party
It ain’t a lot, but wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Why do we
Keep pretendin' like there’s nothin' in between us
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, too many friends
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
They say
That we’re just two people looking for a letdown
It’s too late
Once we cross that line, there ain’t no turning back, no
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' in the back at the party
It ain’t a lot
But wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
(Not enough lovers)
(Not enough lovers)
(Lovers)
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
(Too many friends)
Oh, it’s not that fancy
I don’t know, it’s not fancy
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends (Not enough lovers)

(traducción)

Porque nosotros
¿Seguir fingiendo que no hay nada entre nosotros?
Ambos sabemos
Que la química que sentimos es tan malditamente obvia, oh
Porque nos emborrachamos el fin de semana
Besándose en la parte de atrás de la fiesta
No es mucho, pero despertarme por la mañana
diciendo que lo sentimos
Porque nosotros
Sigue fingiendo que no hay nada entre nosotros
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Tengo demasiados amigos, demasiados amigos
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos, no suficientes amantes
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos (no suficientes amantes)
Demasiados amigos
Ellos dicen
Que solo somos dos personas en busca de una decepción
Es demasiado tarde
Una vez que cruzamos esa línea, no hay vuelta atrás, no
Porque nos emborrachamos el fin de semana
Besándose en la espalda en la fiesta
no es mucho
Pero despertarme por la mañana
diciendo que lo sentimos
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos, no suficientes amantes
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos (no suficientes amantes)
Demasiados amigos
Demasiados amigos (no suficientes amantes)
Demasiados amigos
(No hay suficientes amantes)
(No hay suficientes amantes)
(Amantes)
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos, no suficientes amantes
Cariño, tengo demasiados amigos, no suficientes amantes
Apedreado en mi cama, debajo de mis sábanas
Demasiados amigos (no suficientes amantes)
(Demasiados amigos)
Oh, no es tan elegante
no sé, no es lujoso
Demasiados amigos (no suficientes amantes)
Demasiados amigos (no suficientes amantes)