Traducción de la letra de la canción Dumb Blonde - FEMME, Elsa Hewitt

Dumb Blonde (original)

Hmmm, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
First you step it out
Then you gonna push it right back and bounce it out
First you step it out
Then you gonna push it right back and just bounce it out
Hmmm, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
First you move it out
Then you gonna just slide lift and shake it out
First you move it out
Then you gonna just slide lift and shake it out
Hmmm, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
I’m in my corner
And I’m ready to take you to the slaughter
Tonight’s the night
Honey, you ain’t never gonna win this fight
While I’m on top
You’re blue, you’re red, you’re black and green
It’s time to cool it
Make peace on the count of three
(Put 'em up, put 'em up, come on
Just put 'em up, hey, hey, hey)
Hmmm, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done
Yeah right, you treat me like a right dumb blonde
But I’m gonna show you how it’s gotta be done

(traducción)

Hmmm, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Primero lo sales
Luego lo empujarás hacia atrás y lo rebotarás
Primero lo sales
Luego lo empujarás hacia atrás y lo rebotarás
Hmmm, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Primero lo mueves
Entonces simplemente deslizarás el elevador y lo sacudirás
Primero lo mueves
Entonces simplemente deslizarás el elevador y lo sacudirás
Hmmm, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
estoy en mi esquina
Y estoy listo para llevarte al matadero
Esta noche es la noche
Cariño, nunca vas a ganar esta pelea
Mientras estoy en la cima
Eres azul, eres rojo, eres negro y verde
es hora de enfriarlo
Haz las paces a la cuenta de tres
(Póngalos arriba, póngalos arriba, vamos
Solo ponlos arriba, hey, hey, hey)
Hmmm, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer
Sí, claro, me tratas como una rubia tonta
Pero te voy a mostrar cómo se tiene que hacer