Traducción de la letra de la canción S.O.S - FEMME, NZCA Lines

S.O.S (original)

I see you standing there
You can’t seem to hold your heavy head up
You’re offering me some motive money
But I want it all
Yeah I’ll need it all
Cause you see me walking by
Not gonna stop to talk
I’m not coming back
Because you’re dangerous honey
(Dangerous!)
And I don’t need that
No I don’t need that, that, that
But you’re my
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?
All the loving in the world couldn’t stop me now
Cause I’ve got some territories to see
And I’ve got some steps I wanna take
But this city’s got its little fingers wrapped around my waist
It’s important that you see you can’t marry me
You’re not getting for free
Cause I’ve got my pieces placed on that map
And you can join me if you wanna
But I’m not stopping for anyone
All this said and done
You’re in the back of my mind and I just can’t shake you
I just can’t shake you
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?

(traducción)

Te veo parado ahí
Parece que no puedes mantener tu cabeza pesada
Me estás ofreciendo algo de dinero para el motivo
Pero lo quiero todo
Sí, lo necesitaré todo
Porque me ves caminando
No voy a dejar de hablar
no voy a volver
Porque eres peligrosa cariño
(¡Peligroso!)
Y no necesito eso
No, no necesito eso, eso, eso
pero eres mi
llamada de socorro
Bebé bebé
My único.
A-N-D solo bebé
Mi S.O.S.
Bebé bebé
¿Me vas a salvar?
¿O solo vas a quedarte ahí?
Todo el amor del mundo no podría detenerme ahora
Porque tengo algunos territorios para ver
Y tengo algunos pasos que quiero tomar
Pero esta ciudad tiene sus deditos envueltos alrededor de mi cintura
Es importante que veas que no puedes casarte conmigo
No lo estás recibiendo gratis
Porque tengo mis piezas colocadas en ese mapa
Y puedes unirte a mí si quieres
Pero no me detendré por nadie.
Todo esto dicho y hecho
Estás en el fondo de mi mente y no puedo sacudirte
simplemente no puedo sacudirte
llamada de socorro
Bebé bebé
My único.
A-N-D solo bebé
Mi S.O.S.
Bebé bebé
¿Me vas a salvar?
¿O solo vas a quedarte ahí?