Traducción de la letra de la canción Real Good Time - NZCA Lines

Real Good Time (original)

Hi, I know you didn’t want to speak to me
But I’m feeling much better and I want you to call me tonight
Things got weird in the club tonight
I guess I’m still not feeling right
'Cause suddenly the floor just liquified
As I get sucked down, they’re watching me
It’s too hot to sleep inside
Fireflies dead in the candlelight
When suddenly the fear intensifies
'Cause it’s under the surface
See everything evil they’re gonna do
I just wanna forget it all
Let’s make it a party just me and you
(laughing) yeah (yeah!)
We’re gonna have a real good time a real good time, with what we’re given
It’s too late to save the bride
I guess she’ll just get buried alive
In waterfalls of pesticide
Or gently suffocated by the groom
I just remembered how we die
I saw it on TV one time
But I guess we’ll just keep multiplying
'Cause it’s making me nervous
See everything evil they’re gonna do
And I’m telling you one last time
Oh, we could go home If you wanted to
(laughing) But do you want to go home?
(no!) no
'Cause we’re gonna have a real good time
A real good time, with what we’re given

Real Good Time (traducción)

hola se que no querias hablar conmigo
Pero me siento mucho mejor y quiero que me llames esta noche
Las cosas se pusieron raras en el club esta noche
Supongo que todavía no me siento bien
Porque de repente el piso se licuó
Mientras me succionan, me están mirando
Hace demasiado calor para dormir adentro
Luciérnagas muertas a la luz de las velas
Cuando de repente el miedo se intensifica
Porque está debajo de la superficie
Ver todo lo malo que van a hacer
solo quiero olvidarlo todo
Hagamos que sea una fiesta solo tú y yo
(riendo) sí (¡sí!)
Vamos a pasar un buen rato, un buen rato, con lo que nos dan
Es demasiado tarde para salvar a la novia
Supongo que la enterrarán viva
En cascadas de plaguicidas
O suavemente asfixiada por el novio
Acabo de recordar cómo morimos
Lo vi en la tele una vez
Pero supongo que seguiremos multiplicando
Porque me está poniendo nervioso
Ver todo lo malo que van a hacer
Y te lo digo por última vez
Oh, podríamos irnos a casa si quisieras
(Risas) ¿Pero quieres irte a casa?
(no no
Porque vamos a pasar un buen rato
Un buen momento, con lo que nos dan