Traducción de la letra de la canción Demons - Fenech-Soler

Demons (original)

Well, hello old friend
The night is dark and I feel cold
The sun is setting, I need to get out before it starts
I can feel it and I know it’s not the same
I’m the one you’re the drug to ease my pain
I was wondering if you ever see me again
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go
Your voice is fading
A distant sound, silent cold
It keeps me waiting
The one to catch me if I fall
I can feel it and I know it’s not the same
I’m the one you’re the drug to ease my pain
I was wondering if you ever see me again
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go
When there’s so much at stake
Tell me, is this real or is this fake?
I’m circling around this room
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go
I keep running and I don’t know why
I see my demons and I just can’t hide
Say no
I wanna let go

Demons (traducción)

Bueno, hola viejo amigo
la noche es oscura y siento frio
El sol se está poniendo, necesito salir antes de que comience
Puedo sentirlo y sé que no es lo mismo
Yo soy el que eres la droga para aliviar mi dolor
Me preguntaba si alguna vez me volverías a ver
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir
tu voz se desvanece
Un sonido distante, frío silencioso
Me hace esperar
El que me atrapa si me caigo
Puedo sentirlo y sé que no es lo mismo
Yo soy el que eres la droga para aliviar mi dolor
Me preguntaba si alguna vez me volverías a ver
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir
Cuando hay tanto en juego
Dime, ¿es esto real o es falso?
Estoy dando vueltas alrededor de esta habitación
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir
Sigo corriendo y no sé por qué
Veo mis demonios y no puedo esconderme
Di no
quiero dejar ir