Traducción de la letra de la canción LA Love - Fenech-Soler

LA Love (original)

Lovers give me all the pain,
I can’t feel anything
You look into my eyes, I’m a dancing man
One that makes the scene, yeah
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
Oh, I’ll fill you in until you want to go
With somebody else girl (somebody else girl)
I don’t love you but I’ll lie
When people tell you this is all for real
Do not feel ashamed for how you feel (lovers, lovers)
And if you want a nice gold ring, do not run away and cry
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Oh, I came like the wind and took it all away
Lovers, lovers
Everybody wants to feel the same
I keep you smiling until the higher ground
Could you be a little quieter when I’m around?
Lovers, lovers
Everywhere I look, it makes me sick
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
There they are, holding hands
I want to stop and say, oh

LA Love (traducción)

Los amantes me dan todo el dolor,
no puedo sentir nada
Me miras a los ojos, soy un hombre que baila
Uno que hace la escena, sí
Siento el dolor detrás de sus ojos
quieres tener miedo
No te amo pero mentiré
Así que llena mi corazón con un dolor culpable
Oh, te informaré hasta que quieras ir
Con otra chica (alguien mas chica)
No te amo pero mentiré
Cuando la gente te dice que todo esto es real
No te avergüences de cómo te sientes (amantes, amantes)
Y si quieres un bonito anillo de oro, no te escapes y llores
Siento el dolor detrás de sus ojos
quieres tener miedo
No te amo pero mentiré
Así que llena mi corazón con un dolor culpable
Ahí están, tomados de la mano.
quiero parar y decir
Detrás de las sonrisas y todos los diamantes, mentiras, engaños y dudas en tu mente
Cada vez que te alejas
quiero parar y decir
Detrás de las sonrisas y todos los diamantes, mentiras, engaños y dudas en tu mente
Ay, vine como el viento y me lo llevé todo
amantes, amantes
Todo el mundo quiere sentir lo mismo
Te mantengo sonriendo hasta el terreno más alto
¿Podrías estar un poco más callado cuando estoy cerca?
amantes, amantes
Dondequiera que miro, me enferma
Ahí están, tomados de la mano.
quiero parar y decir
Detrás de las sonrisas y todos los diamantes, mentiras, engaños y dudas en tu mente
Cada vez que te alejas
quiero parar y decir
Detrás de las sonrisas y todos los diamantes, mentiras, engaños y dudas en tu mente
Ahí están, tomados de la mano.
Quiero parar y decir, oh