Traducción de la letra de la canción City of the Dazed - Fielded

City of the Dazed (original)

It’s on you
It’s on me too
Fighting the madness
Fighting all that’s new
I want you to take me
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Always feeling tired
Put it all inside
Still nothing comes between
You, you, you, her
You in your long night
How did I get so broken?
Can you help me open?
I want to believe
Can you please take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Yeah, you said you’d take me
Take me back
To the city of the dazed
No, it wasn’t my idea to stay here
And fear that I’d lose my stake
Help me be loved
Help me be strong
Tell me where have I been?
And where am I meant to go?
This city’s cold at night
And I can’t find a home
All these beyond nights
All this space in the dark
Hear them say
Believe me
Believe me
I bet you’ll owe
That open mind
On Sunday to me
I cannot breathe
All I wanted, waited for
Was loving to me
Can you please?
Can you please take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t return my gaze
I want you to take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Help me be loved
Help me be strong
In the city of the dazed
Can we still go there, my love?
Or is it too late?

(traducción)

Esta en ti
también está en mí
luchando contra la locura
Luchando contra todo lo nuevo
quiero que me lleves
A la ciudad de los aturdidos
Donde todos los que conozco
No puedo recordar mi nombre
Siempre sintiéndome cansado
Ponlo todo dentro
Todavía nada se interpone
tu, tu, tu, ella
Tú en tu larga noche
¿Cómo me rompí tanto?
¿Puedes ayudarme a abrir?
Quiero creer
¿Puedes por favor llevarme?
Llévame a casa
A la ciudad de los aturdidos
Donde todos los que conozco
No puedo recordar mi nombre
Sí, dijiste que me llevarías
Llévame de vuelta
A la ciudad de los aturdidos
No, no fue mi idea quedarme aquí.
Y miedo de perder mi apuesta
Ayúdame a ser amado
Ayúdame a ser fuerte
Dime ¿dónde he estado?
¿Y adónde estoy destinado a ir?
Esta ciudad es fría por la noche
Y no puedo encontrar un hogar
Todo esto más allá de las noches
Todo este espacio en la oscuridad
Escúchalos decir
Créeme
Créeme
Apuesto a que deberás
esa mente abierta
el domingo para mi
No puedo respirar
Todo lo que quería, esperaba
me amaba
¿Puedes por favor?
¿Puedes por favor llevarme?
Llévame a casa
A la ciudad de los aturdidos
Donde todos los que conozco
No puedo devolver mi mirada
quiero que me lleves
Llévame a casa
A la ciudad de los aturdidos
Donde todos los que conozco
No puedo recordar mi nombre
Ayúdame a ser amado
Ayúdame a ser fuerte
En la ciudad de los aturdidos
¿Todavía podemos ir allí, mi amor?
¿O es demasiado tarde?