Traducción de la letra de la canción Suzerain - Billy Woods, Fielded

Suzerain (original)

Spend the rest of your days here, I know it, I know it
Find a way to disengage here, I know it, I know it
Let the barren tree bring you shade here, I know it, I know it
I know that darling death’s on the lose
Opulence will never seduce
Your payment presumptive and severe, I know it, I know it
You buy what is earned, you the wise fear, I know it, I know it
So eat all my fruit and get gone dear, I’m growin', I’m growin'
Whether spirit, breast, bone, or meat, you’ll always be feasting on me
She kept a record of everything that happened
Exactly as it happened
Every interaction captured in exacting fashion
Not a diary, but somethin' to be dissembled with dispassion
Carefully taken apart and the wiring examined
Bent her wrist to write, it looked like a butcher’s list
A knife folded in the folds of her dress
She’s nobody’s muse
She wears a dead man’s shoes and tracks the move
Down to the ground glisten, the only sound hound snippin'
Suzerain
Nothin' can exist without permission in the book what it listed in
Charcoal sketched the men, the pen scratch some limbs
Pages full of such you won’t see again
Suzerain
She never drew his face
She never wrote the end
Just left a blank space
Her knee never bent
Everything swim in her eyeglass lens
Erased the sun, left the world to spin

(traducción)

Pasa el resto de tus días aquí, lo sé, lo sé
Encuentra una manera de desconectarte aquí, lo sé, lo sé
Deja que el árbol estéril te traiga sombra aquí, lo sé, lo sé
Sé que la querida muerte está perdida
La opulencia nunca seducirá
Tu pago presunto y severo, lo sé, lo sé
Tú compras lo que se gana, tú el sabio temes, lo sé, lo sé
Así que come toda mi fruta y vete querida, estoy creciendo, estoy creciendo
Ya sea espíritu, pechuga, hueso o carne, siempre te deleitarás conmigo.
Ella mantuvo un registro de todo lo que sucedió
Exactamente como sucedió
Cada interacción capturada de manera exacta
No es un diario, sino algo para ser disimulado con desapasionamiento
Cuidadosamente desarmado y el cableado examinado
Dobló la muñeca para escribir, parecía la lista de un carnicero
Un cuchillo doblado en los pliegues de su vestido
ella no es la musa de nadie
Ella usa los zapatos de un hombre muerto y rastrea el movimiento.
Hasta el suelo brillan, el único sabueso de sonido snippin '
Soberano
Nada puede existir sin permiso en el libro en lo que se enumera
El carbón dibujó a los hombres, la pluma rascó algunas extremidades
Páginas llenas de cosas que no volverás a ver
Soberano
Ella nunca dibujó su rostro.
Ella nunca escribió el final.
Solo dejé un espacio en blanco
Su rodilla nunca se dobló
Todo nada en la lente de sus anteojos
Borró el sol, dejó que el mundo girara