Traducción de la letra de la canción La cannibal family - Figli Di Madre Ignota

La cannibal family (original)

Scende dalla macchina e pomposo tutto quanto profumato,
addluso,
brutto brutto, molto basso, scolorito e anche un po' tarchiato,
arriat'.
Son venuto per regna', in queste tribu' di Babb?,
mo' ce dice, mo' ce dice
che far?, che far?
e in questa jungla sporca un po' di ordine a posto metter?.
Lo si vede arranca', poi su un trespolo a sali',
a tutti i costi alla folla vuol parla',
vuol parla'
ha visto i piccirilli che giocavano alle ombre cinesi,
cinesi.
Qualche spot tra una rana e il coccodrillo che n’ci sta',
ci sta bene, ci sta bene,
pubblicit?,
e anche sulle liane qualche tassa sui trasporti inventer?.
Signor sindaco, bene arrivato,
aspettavamo la sua visita da un po',
appoggi le valige e si rilassi,
che presto una sorpresa bella avr?,
un bel bagno le abbiamo preparato,
un bagno al latte puro fresco e ben scremato,
rende la pelle morbidissima,
e come un' onda sul mare sguazzerr?.
Son venuto per regna' in questa trib?
di Babb?,
mo ci dice, mo ci dice
sta' a' scassa',
scusi signor sindaco di certo c'?
un errore s'?
sbagliat',
s'?
sbagliato,
la trib?
dei babb?
non?
certo questa qua,
quelli vivono in qualche valle un po' piu' in la,
noi siamo i gnam gnam e tutto quello che si muove ci mangiam',
Signor sindaco bene arrivato,
una foto le facciamo insieme a noi,
certo ci puo' dare dei selvaggi,
ma un cuore lo teniamo pure noi,
una foto la spediamo ai Babb?,
l’altra invece per i libri di ricette,
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriver?
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriver?
(Grazie a Gedeone per questo testo)

La cannibal family (traducción)

Se baja del carro y pomposo todo se perfuma,
addluso,
feo feo, muy bajito, descolorido y hasta un poco fornido,
arriado'.
He venido para reinar, en estas tribus de Babb?,
mo'ce dice, mo'ce dice
¿que hacer que hacer?
y en esta jungla sucia se pondrá un poco de orden.
Lo ves caminando', luego en una percha de sal',
quiere hablar a la multitud a toda costa,
¿quiere hablar?
vi a los pequeños bebés jugando a las sombras chinas,
Chino.
Unos pocos puntos entre una rana y el cocodrilo en ella,
nos queda bien, nos queda bien,
publicidad,
y también se inventarán algunos impuestos al transporte sobre las vides.
Señor alcalde, bien llegado,
hemos estado esperando su visita por un tiempo,
deja tus maletas y relájate,
que pronto tendrá una linda sorpresa?
hemos preparado un buen baño,
un baño en leche pura fresca y bien desnatada,
deja la piel muy suave,
y se revolcará como una ola en el mar.
¿Vine a reinar en esta tribu?
por Babb?,
mo nos dice, mo nos dice
quédate en 'scassa',
discúlpeme alcalde ciertamente c '?
un error s'?
equivocado,
s'?
equivocado,
la tribu?
algunos babbs?
¿no?
seguro que este,
esos viven en algún valle un poco más allá,
somos el ñam ñam y todo lo que se mueve lo comemos,
Sr. Alcalde bien llegado,
nos tomamos una foto con nosotros,
seguro que nos puede dar salvajes,
pero también guardamos un corazón,
le enviamos una foto al Babb?,
el otro en cambio para libros de recetas,
somos familia canibal
y sonrie que llegara un comercial?
somos familia canibal
y sonrie que llegara un comercial?
(Gracias a Gideon por este texto)