Traducción de la letra de la canción Killer Queen - Fil Bo Riva

Killer Queen (original)

She’s a good girl, she’s a killer queen
Beneath there I will never shine
I never hold her, hold her hands again
I never seen you live like this
It’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
And it’s alright, if you’re my lady, you’re a killer queen
And I don’t mind, you make me crazy
Killer queen
(Killer, killer, killer queen)
Killer queen
Killer, killer, killer queen
You never real— you never realized, you never said goodbye
I called you up sometimes, I told you that I miss you babe
And you were stuck inside my head
Oh and then you told me: «Baby you can’t say, everything you have to say, okay.»
Let it be and start to pray
(Hallelujah, hallelujah)
And you will never see me again
You’ll never hold my hand
Another love, another man

(traducción)

Ella es una buena chica, es una reina asesina
Debajo de allí nunca brillaré
Nunca la abrazo, agarro sus manos otra vez
Nunca te vi vivir así
Está bien, si eres mi dama, eres una reina asesina
Y no me importa, me vuelves loco
Y está bien, si eres mi dama, eres una reina asesina
Y no me importa, me vuelves loco
Reina Asesina
(Asesino, asesino, reina asesina)
Reina Asesina
Asesino, asesino, reina asesina
Nunca real, nunca te diste cuenta, nunca dijiste adiós
Te llamé a veces, te dije que te extraño nena
Y estabas atrapado dentro de mi cabeza
Ah, y luego me dijiste: «Bebé, no puedes decir, todo lo que tienes que decir, está bien».
Déjalo ser y empieza a orar
(Aleluya, aleluya)
Y nunca me volverás a ver
Nunca tomarás mi mano
Otro amor, otro hombre